[{"data":1,"prerenderedAt":389},["ShallowReactive",2],{"guide-translations-karta-polaka-to-citizenship":3},[4,144,267],{"id":5,"title":6,"body":7,"description":111,"extension":112,"faq":113,"image":129,"meta":130,"navigation":131,"path":132,"seo":133,"sources":134,"stem":141,"verifiedAt":142,"__hash__":143},"guides\u002Fguides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship\u002Fen.md","Karta Polaka to Polish citizenship: the one-year rule",{"type":8,"value":9,"toc":101},"minimark",[10,15,19,24,27,31,34,37,41,44,47,51,55,58,61,64,68,71,75,78,92,95],[11,12,14],"h1",{"id":13},"from-karta-polaka-to-polish-citizenship-how-the-one-year-rule-works","From Karta Polaka to Polish citizenship: how the one-year rule works",[16,17,18],"p",{},"Karta Polaka is often described online as a shortcut to Polish citizenship, and that misreads what the card actually is. By law, it can only be issued to someone who is not already a Polish citizen and does not already hold a Polish permanent residence permit: it is a document confirming belonging to the Polish nation, with a defined list of privileges, not a residence status and not citizenship. The real path runs through permanent residence, held for one full year, before a citizenship application is even possible.",[20,21,23],"h2",{"id":22},"what-karta-polaka-gives-you-and-what-it-does-not","What Karta Polaka gives you, and what it does not",[16,25,26],{},"The card gives real, useful things: work in Poland without a separate work permit, free long-term national visas, discounted or free travel on Polish rail in some periods, and priority for certain scholarships and grants. What it does not give is a right to reside in Poland, freedom to cross Poland's border the way an EU document does, or citizenship. Poland's Act on Karta Polaka is explicit that the card is unavailable to someone who already holds Polish citizenship or a settlement permit, precisely because it exists for people who are neither.",[20,28,30],{"id":29},"step-one-permanent-residence-through-the-card","Step one: permanent residence through the card",[16,32,33],{},"A Karta Polaka holder who intends to settle in Poland permanently can apply for a permanent residence permit (zezwolenie na pobyt stały) on the strength of the card alone, under Art. 195(1)(9) of the Act on Foreigners. Unlike the marriage route, this ground carries no minimum prior residence period in Poland: the application rests on the valid card and the stated intention to settle. The application goes to the voivode for your place of residence, filed in person, with fingerprints taken at submission.",[16,35,36],{},"Confirmed or documented Polish origin, without a Karta Polaka, can support the same kind of permanent residence application under a related ground in the same article. Either basis leads to the same result: a permanent residence card, and the clock for citizenship starts only once you hold it.",[20,38,40],{"id":39},"step-two-the-one-year-wait","Step two: the one-year wait",[16,42,43],{},"Article 30 of the Act on Citizenship gives Karta Polaka holders and people with documented Polish origin a route to recognition after just one year of continuous residence on a permanent residence permit obtained through that specific basis. This is far shorter than the three years required on the standard employment-based route, or the two years required through marriage, and it is the shortest residence period in the whole law apart from the president's discretionary grant, which has no residence requirement at all.",[16,45,46],{},"The year has to be spent on the permanent residence permit itself, not counted from your first visit to Poland or from the date your Karta Polaka was issued. Someone who lived in Poland for years on a temporary visa before finally obtaining the Karta Polaka based permanent permit still starts this particular one-year clock from the day that permit was granted.",[48,49],"partner-banner",{"offer":50},"legalsol",[20,52,54],{"id":53},"a-worked-example","A worked example",[16,56,57],{},"Marta received her Karta Polaka in Kyiv in March 2023, based on her grandfather's documented Polish origin. She moved to Poland in June 2023 and applied for a permanent residence permit on the strength of the card that same month. The voivode granted it in November 2023.",[16,59,60],{},"Counting from November 2023, Marta reaches one full year of continuous residence on that permit in November 2024. Before filing for recognition as a Polish citizen, she also needs a B1 Polish certificate from the state examination commission, which she sits in early 2024, well ahead of her filing date. She applies in December 2024, once both the one-year period and the language certificate are in place, and surrenders her Karta Polaka along with the application, since she is no longer eligible to hold it once recognized as a citizen.",[16,62,63],{},"Had Marta instead spent a year in Poland on a work-based temporary residence card before ever applying for the Karta Polaka permanent permit, none of that earlier time would count. Only residence on the specific Karta Polaka based permit starts the one-year clock.",[20,65,67],{"id":66},"the-language-exam-still-required-no-shortcut-from-the-card","The language exam: still required, no shortcut from the card",[16,69,70],{},"Getting Karta Polaka already required demonstrating conversational Polish and knowledge of Polish traditions and customs to a consul or the relevant institution, but that step does not substitute for the B1 certificate the citizenship application itself requires. You need a certificate from the State Commission for Certifying Knowledge of Polish as a Foreign Language, or a diploma from a school where Polish was the language of instruction. Since 1 July 2025, a certificate from a post-secondary school (szkoła policealna) alone no longer counts as proof, with a transitional window running to 30 June 2026 for people who finished such a school before the cutoff. Minors are exempt from the language requirement entirely.",[20,72,74],{"id":73},"fee-and-where-the-surrendered-card-goes","Fee and where the surrendered card goes",[16,76,77],{},"The application for recognition costs 1,000 PLN as of August 2025, filed with the voivode for your place of residence, alongside proof of the one year of permanent residence and the B1 certificate. Karta Polaka is surrendered at the point permanent residence or citizenship is granted, since by law the card cannot be held alongside either status.",[16,79,80,81,86,87,91],{},"If your household includes minor children, or your Polish origin runs through a different relative than a Karta Polaka itself, the ",[82,83,85],"a",{"href":84},"\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-residence-days","overview of routes to Polish citizenship"," compares this one-year path against the standard three-year route and the president's discretionary grant. And if travel around the rest of Schengen fills the gaps in your year of residence, the ",[82,88,90],{"href":89},"\u002Fschengen-calculator","free 90\u002F180 calculator"," keeps that count separate from your Polish residence clock.",[93,94],"hr",{},[16,96,97],{},[98,99,100],"em",{},"Verified: August 2026. This is general information, not legal advice. Requirements for Karta Polaka, permanent residence and citizenship recognition can change, and each voivode's practice varies. For your own situation, contact the foreigners' department of the relevant Urząd Wojewódzki or an immigration lawyer in Poland.",{"title":102,"searchDepth":103,"depth":103,"links":104},"",2,[105,106,107,108,109,110],{"id":22,"depth":103,"text":23},{"id":29,"depth":103,"text":30},{"id":39,"depth":103,"text":40},{"id":53,"depth":103,"text":54},{"id":66,"depth":103,"text":67},{"id":73,"depth":103,"text":74},"Karta Polaka grants neither citizenship nor residence by itself. The path: permanent residence on the card, a year on it, then B1 Polish and recognition.","md",[114,117,120,123,126],{"question":115,"answer":116},"Does Karta Polaka give me Polish citizenship?","No. By law, Karta Polaka can only be issued to someone who does not already hold Polish citizenship or a Polish settlement permit. It confirms belonging to the Polish nation and gives a set of practical privileges, not a legal status of citizen or resident.",{"question":118,"answer":119},"Does holding Karta Polaka let me live in Poland right away?","Not automatically. The card is the basis for applying for a permanent residence permit (zezwolenie na pobyt stały), a separate application to the voivode. Until that permit is granted, Karta Polaka alone does not give you the right to reside.",{"question":121,"answer":122},"How long do I need to hold permanent residence before applying for citizenship?","One year of continuous residence on a permanent residence permit obtained specifically through Karta Polaka or documented Polish origin, under Article 30 of the citizenship act. Permanent residence obtained on any other basis does not qualify for this particular one-year route.",{"question":124,"answer":125},"Do I need to pass a Polish language exam?","Yes, for the citizenship application itself: a B1-level certificate from the state examination commission, or a diploma from a school teaching in Polish. Karta Polaka's own issuance already required conversational Polish, but that earlier test does not substitute for the B1 document.",{"question":127,"answer":128},"Do I have to give up my Karta Polaka?","Yes. Karta Polaka is only valid for someone who is not yet a Polish citizen or permanent resident, so you surrender it when your permanent residence permit or your recognition as a citizen is granted.","\u002Fguides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship.webp",{},true,"\u002Fguides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship\u002Fen",{"title":6,"description":111},[135,136,137,138,139,140],"Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (consolidated text), Art. 30: https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20120000161","Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, Art. 195 ust. 1 pkt 9 (permanent residence for Karta Polaka holders): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka: https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20071801280","Permanent residence for a Karta Polaka holder, Powroty.gov.pl: https:\u002F\u002Fpowroty.gov.pl\u002Fen_US\u002F-\u002Fpobyt-staly-dla-posiadacza-karty-polaka","Uznanie za obywatela polskiego, Łódzki Urząd Wojewódzki: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fuw-lodzki\u002Fuznanie-za-obywatela-polskiego","2025 fee and language-certificate changes, Opolski Urząd Wojewódzki: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fuw-opolski\u002Fstarasz-sie-o-obywatelstwo-polskie-oto-najwazniejsze-zmiany-w-przepisach","guides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship\u002Fen","2026-08","9bXnlZFxsBUgk4g_fc1VFrer2nuu4ERIN-4baWi6jDk",{"id":145,"title":146,"body":147,"description":240,"extension":112,"faq":241,"image":129,"meta":257,"navigation":131,"path":258,"seo":259,"sources":260,"stem":265,"verifiedAt":142,"__hash__":266},"guides\u002Fguides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship\u002Fru.md","От Карты Поляка к гражданству Польши: правило года",{"type":8,"value":148,"toc":232},[149,153,156,160,163,167,170,173,177,180,183,185,189,192,195,198,202,205,209,212,225,227],[11,150,152],{"id":151},"от-карты-поляка-к-гражданству-польши-как-работает-правило-года","От Карты Поляка к гражданству Польши: как работает правило года",[16,154,155],{},"Карту Поляка часто описывают как короткий путь к польскому гражданству, и это неверно передаёт саму суть карты. По закону её выдают только тем, у кого нет ни польского гражданства, ни разрешения на постоянное проживание в Польше: это документ, подтверждающий принадлежность к польскому народу, с чётким списком льгот, а не статус проживания и не гражданство. Настоящий путь идёт через сталы побыт, прожитый год целиком, и только потом становится возможной подача на гражданство.",[20,157,159],{"id":158},"что-даёт-карта-поляка-а-что-нет","Что даёт Карта Поляка, а что нет",[16,161,162],{},"Карта даёт реальные, полезные вещи: работу в Польше без отдельного разрешения на работу, бесплатные долгосрочные национальные визы, скидки или бесплатный проезд по польским железным дорогам в отдельные периоды, приоритет на некоторые стипендии и гранты. Она не даёт права на проживание в Польше, свободного пересечения польской границы, как это делает документ ЕС, и не даёт гражданства. Закон о Карте Поляка прямо указывает, что карта недоступна тому, у кого уже есть польское гражданство или разрешение на поселение - именно потому, что она рассчитана на тех, у кого нет ни того, ни другого.",[20,164,166],{"id":165},"первый-шаг-сталы-побыт-по-карте","Первый шаг: сталы побыт по карте",[16,168,169],{},"Держатель Карты Поляка, который намерен поселиться в Польше на постоянной основе, может подать на разрешение на постоянное проживание (zezwolenie na pobyt stały) на одном лишь основании карты - по ст. 195 ч. 1 п. 9 закона об иностранцах. В отличие от пути через брак, здесь нет требования к минимальному предыдущему сроку проживания в Польше: заявление опирается на действующую карту и заявленное намерение поселиться. Заявление подаётся воеводе по месту жительства лично, при подаче снимают отпечатки пальцев.",[16,171,172],{},"Подтверждённое польское происхождение без самой Карты Поляка даёт право на такое же заявление о постоянном проживании по смежному основанию той же статьи. Оба пути ведут к одному результату - карте постоянного резидента, а отсчёт срока для гражданства начинается только с момента, когда эта карта уже на руках.",[20,174,176],{"id":175},"второй-шаг-год-ожидания","Второй шаг: год ожидания",[16,178,179],{},"Статья 30 закона о гражданстве даёт держателям Карты Поляка и людям с подтверждённым польским происхождением путь к признанию гражданином всего через год непрерывного проживания на постоянном виде на жительство, полученном именно по этому основанию. Это намного короче трёх лет по стандартному пути через работу или двух лет по пути через брак - и вообще самый короткий срок проживания во всём законе, если не считать решение Президента, где срока проживания нет вовсе.",[16,181,182],{},"Этот год нужно прожить именно на постоянном виде на жительство, а не отсчитывать от первого визита в Польшу или от даты выдачи самой Карты Поляка. Тот, кто годами жил в Польше по временной визе, прежде чем наконец получить постоянный вид на жительство по Карте Поляка, всё равно начинает отсчёт этого конкретного года заново - с даты выдачи постоянного разрешения.",[48,184],{"offer":50},[20,186,188],{"id":187},"пример","Пример",[16,190,191],{},"Марта получила Карту Поляка в Киеве в марте 2023 года на основании подтверждённого польского происхождения деда. В июне 2023 года она переехала в Польшу и в том же месяце подала на постоянный вид на жительство по этой карте. Воевода выдал разрешение в ноябре 2023 года.",[16,193,194],{},"Отсчёт идёт именно от ноября 2023 года, а не от марта, когда была выдана сама карта. Марте нужен ещё год на этом разрешении - до ноября 2024 года. Также до подачи на признание гражданкой ей нужен сертификат польского уровня B1 от государственной экзаменационной комиссии - экзамен она сдаёт в начале 2024 года, заранее. Заявление она подаёт в декабре 2024 года, когда готовы и год проживания, и языковой сертификат, и в этот момент сдаёт свою Карту Поляка вместе с заявлением, потому что после признания гражданкой держать карту уже нельзя.",[16,196,197],{},"Если бы Марта вместо этого сначала год прожила в Польше по рабочей временной карте побыту, а уже потом подала на постоянное разрешение по Карте Поляка, этот более ранний год бы не засчитался. Отсчёт года начинается только с проживания именно на постоянном разрешении, полученном по Карте Поляка.",[20,199,201],{"id":200},"языковой-экзамен-требование-остаётся-карта-его-не-отменяет","Языковой экзамен: требование остаётся, карта его не отменяет",[16,203,204],{},"Для получения самой Карты Поляка уже нужно было показать разговорный польский и знание польских традиций и обычаев консулу или соответствующему учреждению, но эта проверка не заменяет сертификат B1, который требуется для самой подачи на гражданство. Годится документ Государственной комиссии по сертификации знания польского языка как иностранного или аттестат школы, где преподавание велось на польском. С 1 июля 2025 года одного аттестата школы послесреднего образования (szkoła policealna, аналог колледжа после школы) уже недостаточно; для тех, кто закончил такую школу раньше, действует переходный период до 30 июня 2026 года. Несовершеннолетние от языкового требования освобождены полностью.",[20,206,208],{"id":207},"пошлина-и-куда-девается-сданная-карта","Пошлина и куда девается сданная карта",[16,210,211],{},"Заявление о признании гражданином стоит 1000 злотых с августа 2025 года, подаётся воеводе по месту жительства вместе с подтверждением года на постоянном виде на жительство и сертификатом B1. Карту Поляка сдают в момент получения постоянного вида на жительство или гражданства, потому что по закону карту нельзя держать одновременно ни с тем, ни с другим статусом.",[16,213,214,215,219,220,224],{},"Если в семье есть несовершеннолетние дети или польское происхождение идёт через другого родственника, а не через саму Карту Поляка, ",[82,216,218],{"href":217},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-residence-days","обзор путей к гражданству Польши"," сравнивает этот годичный путь со стандартным трёхлетним и с решением Президента. А если поездки по остальному Шенгену заполняют паузы в году проживания, ",[82,221,223],{"href":222},"\u002Fru\u002Fschengen-calculator","бесплатный калькулятор 90\u002F180"," считает их отдельно от польского вида на жительство.",[93,226],{},[16,228,229],{},[98,230,231],{},"Проверено: август 2026. Это общая информация, а не юридическая консультация. Требования к Карте Поляка, постоянному проживанию и признанию гражданином могут меняться, а практика у каждого воеводы своя. Для вашей ситуации обратитесь в отдел по делам иностранцев соответствующего Urząd Wojewódzki или к иммиграционному адвокату в Польше.",{"title":102,"searchDepth":103,"depth":103,"links":233},[234,235,236,237,238,239],{"id":158,"depth":103,"text":159},{"id":165,"depth":103,"text":166},{"id":175,"depth":103,"text":176},{"id":187,"depth":103,"text":188},{"id":200,"depth":103,"text":201},{"id":207,"depth":103,"text":208},"Карта Поляка сама по себе не даёт ни гражданства, ни ВНЖ. Реальный путь: сталы побыт по карте, год на нём, затем B1 и признание гражданином.",[242,245,248,251,254],{"question":243,"answer":244},"Даёт ли Карта Поляка польское гражданство?","Нет. По закону Карту Поляка выдают только тому, у кого нет ни польского гражданства, ни разрешения на постоянное проживание в Польше. Она подтверждает принадлежность к польскому народу и даёт ряд практических льгот, но не статус гражданина или резидента.",{"question":246,"answer":247},"Можно ли с Картой Поляка сразу жить в Польше?","Не автоматически. Карта - основание для подачи на сталы побыт (постоянный вид на жительство), отдельного заявления воеводе. Пока это разрешение не выдано, сама по себе карта права на проживание не даёт.",{"question":249,"answer":250},"Сколько нужно прожить на сталом побыте, прежде чем подавать на гражданство?","Год непрерывного проживания на сталом побыте, полученном именно по Карте Поляка или подтверждённому польскому происхождению - по статье 30 закона о гражданстве. Постоянный вид на жительство, полученный по другому основанию, для этого конкретного пути не считается.",{"question":252,"answer":253},"Нужен ли экзамен по польскому языку?","Да, для самой подачи на гражданство - сертификат уровня B1 от государственной экзаменационной комиссии или аттестат школы с польским языком обучения. Разговорный польский, который проверяли при выдаче Карты Поляка, этот сертификат не заменяет.",{"question":255,"answer":256},"Нужно ли сдавать Карту Поляка?","Да. Карта Поляка действительна только для тех, кто ещё не гражданин Польши и не постоянный резидент, поэтому её сдают в момент получения сталого побыту или признания гражданином.",{},"\u002Fguides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship\u002Fru",{"title":146,"description":240},[261,262,137,263,139,264],"Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (tekst jednolity), art. 30: https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20120000161","Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, art. 195 ust. 1 pkt 9 (побыт сталы для держателей Карты Поляка): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","Побыт сталы для держателя Карты Поляка, Powroty.gov.pl: https:\u002F\u002Fpowroty.gov.pl\u002Fen_US\u002F-\u002Fpobyt-staly-dla-posiadacza-karty-polaka","Новые тарифы и правила по языковому сертификату с 2025 года, Opolski Urząd Wojewódzki: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fuw-opolski\u002Fstarasz-sie-o-obywatelstwo-polskie-oto-najwazniejsze-zmiany-w-przepisach","guides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship\u002Fru","_eSn_AiscyCeHeRK4Q9LBznIsdITg11ZXF8-_znXLhs",{"id":268,"title":269,"body":270,"description":363,"extension":112,"faq":364,"image":129,"meta":380,"navigation":131,"path":381,"seo":382,"sources":383,"stem":387,"verifiedAt":142,"__hash__":388},"guides\u002Fguides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship\u002Fuk.md","Від Карти Поляка до громадянства Польщі: правило року",{"type":8,"value":271,"toc":355},[272,276,279,283,286,290,293,296,300,303,306,308,312,315,318,321,325,328,332,335,348,350],[11,273,275],{"id":274},"від-карти-поляка-до-громадянства-польщі-як-працює-правило-року","Від Карти Поляка до громадянства Польщі: як працює правило року",[16,277,278],{},"Карту Поляка часто описують як короткий шлях до польського громадянства, і це неправильно передає саму суть карти. За законом її видають лише тим, у кого немає ні польського громадянства, ні дозволу на постійне проживання в Польщі: це документ, який підтверджує належність до польського народу, з чітким переліком пільг, а не статус проживання і не громадянство. Справжній шлях іде через сталий побит, прожитий рік цілком, і лише потім стає можливим подання на громадянство.",[20,280,282],{"id":281},"що-дає-карта-поляка-а-що-ні","Що дає Карта Поляка, а що ні",[16,284,285],{},"Карта дає реальні, корисні речі: роботу в Польщі без окремого дозволу на працю, безкоштовні довгострокові національні візи, знижки або безкоштовний проїзд польськими залізницями в окремі періоди, пріоритет на деякі стипендії й гранти. Вона не дає права на проживання в Польщі, вільного перетину польського кордону, як це робить документ ЄС, і не дає громадянства. Закон про Карту Поляка прямо вказує, що карта недоступна тому, хто вже має польське громадянство чи дозвіл на оселення, саме тому, що вона розрахована на тих, у кого немає ні того, ні іншого.",[20,287,289],{"id":288},"перший-крок-сталий-побит-за-картою","Перший крок: сталий побит за картою",[16,291,292],{},"Власник Карти Поляка, який має намір оселитися в Польщі на постійній основі, може подати на дозвіл на постійне проживання (zezwolenie na pobyt stały) на самій лише підставі карти - за ст. 195 ч. 1 п. 9 закону про іноземців. На відміну від шляху через шлюб, тут немає вимоги до мінімального попереднього строку проживання в Польщі: заява спирається на чинну карту і заявлений намір оселитися. Заяву подають воєводі за місцем проживання особисто, під час подання знімають відбитки пальців.",[16,294,295],{},"Підтверджене польське походження без самої Карти Поляка дає право на таку саму заяву про постійне проживання за суміжною підставою тієї самої статті. Обидва шляхи ведуть до одного результату - карти постійного резидента, а відлік строку для громадянства починається лише з моменту, коли ця карта вже на руках.",[20,297,299],{"id":298},"другий-крок-рік-очікування","Другий крок: рік очікування",[16,301,302],{},"Стаття 30 закону про громадянство дає власникам Карти Поляка і людям із підтвердженим польським походженням шлях до визнання громадянином усього через рік безперервного проживання на постійному дозволі, отриманому саме на цій підставі. Це набагато коротше за три роки за стандартним шляхом через роботу чи два роки за шляхом через шлюб - і взагалі найкоротший строк проживання в усьому законі, якщо не рахувати рішення Президента, де строку проживання немає зовсім.",[16,304,305],{},"Цей рік треба прожити саме на постійному дозволі на проживання, а не рахувати від першого візиту до Польщі чи від дати видачі самої Карти Поляка. Той, хто роками жив у Польщі за тимчасовою візою, перш ніж нарешті отримати постійний дозвіл за Картою Поляка, все одно починає відлік цього конкретного року заново - від дати видачі постійного дозволу.",[48,307],{"offer":50},[20,309,311],{"id":310},"приклад","Приклад",[16,313,314],{},"Марта отримала Карту Поляка в Києві в березні 2023 року на підставі підтвердженого польського походження діда. У червні 2023 року вона переїхала до Польщі і того самого місяця подала на постійний дозвіл на проживання за цією картою. Воєвода видав дозвіл у листопаді 2023 року.",[16,316,317],{},"Відлік іде саме від листопада 2023 року, а не від березня, коли видали саму карту. Марті потрібен ще рік на цьому дозволі - до листопада 2024 року. Також до подання на визнання громадянкою їй потрібен сертифікат польської мови рівня B1 від державної екзаменаційної комісії - іспит вона складає на початку 2024 року, заздалегідь. Заяву вона подає в грудні 2024 року, коли готові і рік проживання, і мовний документ, і в цей момент здає свою Карту Поляка разом із заявою, бо після визнання громадянкою тримати карту вже не можна.",[16,319,320],{},"Якби Марта натомість спершу рік прожила в Польщі за робочою тимчасовою картою побиту, а вже потім подала на постійний дозвіл за Картою Поляка, цей раніший рік би не зарахували. Відлік року починається лише з проживання саме на постійному дозволі, отриманому за Картою Поляка.",[20,322,324],{"id":323},"мовний-іспит-вимога-лишається-карта-її-не-скасовує","Мовний іспит: вимога лишається, карта її не скасовує",[16,326,327],{},"Для отримання самої Карти Поляка вже треба було показати розмовну польську і знання польських традицій і звичаїв консулу чи відповідній установі, але ця перевірка не замінює сертифікат B1, потрібний для самого подання на громадянство. Годиться документ Державної комісії із сертифікації знання польської мови як іноземної або атестат школи, де викладання велося польською. З 1 липня 2025 року самого атестата школи післясередньої освіти (szkoła policealna) вже недостатньо; для тих, хто закінчив таку школу раніше, діє перехідний період до 30 червня 2026 року. Неповнолітні від мовної вимоги звільнені повністю.",[20,329,331],{"id":330},"збір-і-куди-дівається-здана-карта","Збір і куди дівається здана карта",[16,333,334],{},"Заява про визнання громадянином коштує 1000 злотих із серпня 2025 року, її подають воєводі за місцем проживання разом із підтвердженням року на постійному дозволі на проживання і сертифікатом B1. Карту Поляка здають у момент отримання постійного дозволу на проживання чи громадянства, бо за законом карту не можна тримати одночасно ні з тим, ні з іншим статусом.",[16,336,337,338,342,343,347],{},"Якщо в сім'ї є неповнолітні діти або польське походження йде через іншого родича, а не через саму Карту Поляка, ",[82,339,341],{"href":340},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-residence-days","огляд шляхів до громадянства Польщі"," порівнює цей річний шлях зі стандартним трирічним і з рішенням Президента. А якщо поїздки рештою Шенгену заповнюють паузи в році проживання, ",[82,344,346],{"href":345},"\u002Fuk\u002Fschengen-calculator","безкоштовний калькулятор 90\u002F180"," рахує їх окремо від польського дозволу на проживання.",[93,349],{},[16,351,352],{},[98,353,354],{},"Перевірено: серпень 2026. Це загальна інформація, а не юридична консультація. Вимоги до Карти Поляка, постійного проживання і визнання громадянином можуть змінюватися, а практика в кожного воєводи своя. Для вашої ситуації зверніться до відділу у справах іноземців відповідного Urząd Wojewódzki або до імміграційного адвоката в Польщі.",{"title":102,"searchDepth":103,"depth":103,"links":356},[357,358,359,360,361,362],{"id":281,"depth":103,"text":282},{"id":288,"depth":103,"text":289},{"id":298,"depth":103,"text":299},{"id":310,"depth":103,"text":311},{"id":323,"depth":103,"text":324},{"id":330,"depth":103,"text":331},"Карта Поляка не дає ні громадянства, ні дозволу на проживання. Шлях такий: сталий побит за картою, рік на ньому, потім B1 і визнання громадянином.",[365,368,371,374,377],{"question":366,"answer":367},"Чи дає Карта Поляка польське громадянство?","Ні. За законом Карту Поляка видають лише тому, у кого немає ні польського громадянства, ні дозволу на постійне проживання в Польщі. Вона підтверджує належність до польського народу і дає низку практичних пільг, але не статус громадянина чи резидента.",{"question":369,"answer":370},"Чи можна з Картою Поляка одразу жити в Польщі?","Не автоматично. Карта - підстава для подання на сталий побит (дозвіл на постійне проживання), окремої заяви воєводі. Поки цей дозвіл не видано, сама карта права на проживання не дає.",{"question":372,"answer":373},"Скільки треба прожити на сталому побиті, перш ніж подавати на громадянство?","Рік безперервного проживання на сталому побиті, отриманому саме за Картою Поляка або підтвердженим польським походженням - за статтею 30 закону про громадянство. Постійний дозвіл на проживання, отриманий на іншій підставі, для цього конкретного шляху не рахується.",{"question":375,"answer":376},"Чи потрібен іспит з польської мови?","Так, для самого подання на громадянство - сертифікат рівня B1 від державної екзаменаційної комісії або атестат школи з польською мовою навчання. Розмовну польську, яку перевіряли при видачі Карти Поляка, цей сертифікат не замінює.",{"question":378,"answer":379},"Чи треба здавати Карту Поляка?","Так. Карта Поляка чинна лише для того, хто ще не громадянин Польщі і не постійний резидент, тому її здають у момент отримання сталого побиту або визнання громадянином.",{},"\u002Fguides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship\u002Fuk",{"title":269,"description":363},[261,384,137,385,139,386],"Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, art. 195 ust. 1 pkt 9 (сталий побит для власників Карти Поляка): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","Сталий побит для власника Карти Поляка, Powroty.gov.pl: https:\u002F\u002Fpowroty.gov.pl\u002Fen_US\u002F-\u002Fpobyt-staly-dla-posiadacza-karty-polaka","Нові тарифи і правила щодо мовного сертифіката з 2025 року, Opolski Urząd Wojewódzki: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fuw-opolski\u002Fstarasz-sie-o-obywatelstwo-polskie-oto-najwazniejsze-zmiany-w-przepisach","guides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship\u002Fuk","D3mGq1mc6cj42aw489F0_eCo_11hOP2VHOT_DlOs4E4",1786990704389]