[{"data":1,"prerenderedAt":618},["ShallowReactive",2],{"guide-translations-poland-citizenship-residence-days":3},[4,225,422],{"id":5,"title":6,"body":7,"description":191,"extension":192,"faq":193,"image":212,"meta":213,"navigation":214,"path":215,"seo":216,"sources":217,"stem":222,"verifiedAt":223,"__hash__":224},"guides\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-residence-days\u002Fen.md","Days of residence required for Polish citizenship",{"type":8,"value":9,"toc":180},"minimark",[10,14,18,23,26,35,43,46,50,53,96,99,103,106,109,116,120,124,127,130,133,136,140,143,146,149,153,156,159,163,171,174],[11,12,6],"h1",{"id":13},"days-of-residence-required-for-polish-citizenship",[15,16,17],"p",{},"For the most common route to Polish citizenship (recognition by the voivode) you need three years of uninterrupted residence on stały pobyt, a documented income, a legal right to housing, and Polish at B1 level. A rarer alternative exists with no residence condition at all: a grant by the President. As of August 2026, that is the complete picture: several bills to extend the period were debated over the past year, but none became law.",[19,20,22],"h2",{"id":21},"two-routes-people-constantly-mix-up","Two routes people constantly mix up",[15,24,25],{},"The first route is uznanie za obywatela polskiego, recognition of a foreigner as a Polish citizen. The voivode decides, but has little discretion: the law lists specific conditions, and once an applicant meets them, refusal needs a real justification.",[15,27,28,29,34],{},"The second route is nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta, citizenship by the President's personal decision. Here there are no conditions at all: no residence period, no language requirement, no income test. The President decides alone, does not have to explain a refusal, and that refusal cannot be challenged in court. The application goes through a voivode or a consul, but only the President makes the decision. In practice, people turn to this route when they fall short of the standard recognition conditions but still have a real connection to Poland: years of work, family, or a contribution to the country's culture or economy. See the ",[30,31,33],"a",{"href":32},"\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-by-president","guide on citizenship by presidential grant"," for how the application actually moves and how long it takes.",[15,36,37,38,42],{},"A third path exists outside both of these: if a parent or grandparent was a Polish citizen and the chain was never broken, you may already be a citizen and simply need it confirmed rather than granted. See the ",[30,39,41],{"href":40},"\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-by-descent","guide on Polish citizenship by descent",".",[15,44,45],{},"The rest of this article covers the first route, because it is the one where you can actually count the days in advance.",[19,47,49],{"id":48},"how-many-years-you-actually-need-to-wait","How many years you actually need to wait",[15,51,52],{},"The Act on Citizenship (Art. 30) lists several periods of uninterrupted residence. All but one require stały pobyt or a similar permanent status:",[54,55,56,64,74,79,85],"ul",{},[57,58,59,63],"li",{},[60,61,62],"strong",{},"3 years"," on stały pobyt: the main route for most foreigners working in Poland, alongside a stable income and a right to housing.",[57,65,66,69,70,42],{},[60,67,68],{},"2 years"," on stały pobyt for people married to a Polish citizen for at least 3 years, and for stateless people. The full two-stage timeline for this route, including how to get stały pobyt as a spouse in the first place, is in the ",[30,71,73],{"href":72},"\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-by-marriage","guide on citizenship by marriage",[57,75,76,78],{},[60,77,68],{}," for people holding refugee status.",[57,80,81,84],{},[60,82,83],{},"10 years"," of uninterrupted legal residence on any basis, not necessarily stały pobyt, under the same income and housing conditions. This route rescues people who spent years on temporary residence cards without ever securing, or managing to secure, permanent status.",[57,86,87,90,91,95],{},[60,88,89],{},"1 year"," on stały pobyt obtained through a Karta Polaka (Polish Card) or documented Polish origin. The ",[30,92,94],{"href":93},"\u002Fguides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship","guide on Karta Polaka to citizenship"," covers how to get that stały pobyt on the card in the first place.",[15,97,98],{},"The clock for the first three routes starts on the date you were granted stały pobyt itself (or refugee status), not on the date of your first temporary card. Years spent on a temporary permit before that do not count toward the three-year period. This is the single most common reason people believe they are ready to apply when they are not.",[19,100,102],{"id":101},"what-counts-as-uninterrupted-residence","What counts as uninterrupted residence",[15,104,105],{},"Article 30 of the Act on Citizenship refers directly to Article 195 of the Act on Foreigners, the same provision that defines continuity for stały pobyt itself. That means one rule governs both stages of the path: first for obtaining stały pobyt, then for applying for citizenship.",[15,107,108],{},"The rule is simple and strict at the same time: no single trip outside Poland can last more than 6 months, and all absences combined over the qualifying period cannot exceed 10 months. Both conditions must hold simultaneously, and breaching either one resets the clock.",[15,110,111,112,42],{},"The law exempts a handful of situations from this count: a posting abroad under a contract with a Polish employer, accompanying a spouse or minor children on such a posting, documented special circumstances lasting up to 6 months, and a study programme at a Polish university. Everything else (an ordinary holiday, a family visit, work for a foreign employer) counts against the limit, even if each individual trip is shorter than six months. A detailed breakdown of these exemptions and the mistakes people make with them is in the guide on ",[30,113,115],{"href":114},"\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-absences-days","absence rules for stały pobyt",[117,118],"partner-banner",{"offer":119},"legalsol",[19,121,123],{"id":122},"a-worked-example-how-anna-reached-three-years","A worked example: how Anna reached three years",[15,125,126],{},"Anna was granted stały pobyt on 10 June 2023. That means she can apply for recognition as a citizen no earlier than 10 June 2026, provided her absences over those three years stayed within the limits.",[15,128,129],{},"Here is what she had during that period: a two-week holiday in Turkey in August 2023, five months working in Germany under a contract with her Polish employer in 2024, and three and a half months in Ukraine in spring 2025, caring for her sick mother, with all the paperwork kept.",[15,131,132],{},"The posting in Germany does not count: it was work under a contract with an employer registered in Poland, and the law exempts such trips regardless of length. The trip to see her mother does not count either: it was under six months and documented as a special personal circumstance. Only the Turkey holiday, two weeks, goes against the limit. Total: under a month out of the ten allowed, and no single trip came close to the six-month cap. Continuity held, and Anna can apply in June 2026.",[15,134,135],{},"Had the trip to her mother lasted seven months instead of three and a half, no exemption would have saved it, and the three-year clock would have started over from that day.",[19,137,139],{"id":138},"income-housing-and-b1-what-else-the-voivode-checks","Income, housing and B1: what else the voivode checks",[15,141,142],{},"Length of residence is only one condition. Alongside it, the law requires a stable, regular source of income and a legal right to occupy housing: a lease, ownership, or an equivalent document. The voivode assesses income stability case by case rather than against a fixed minimum: the goal is to show you can support yourself in Poland on an ongoing basis, and income from remote work for foreign clients counts if it arrives regularly through legal channels.",[15,144,145],{},"A separate document proving Polish at B1 level or above is required: a certificate from the state examination board, or a diploma from a Polish school. This requirement does not apply to minors. The application goes to the voivode of your place of residence, and the fee is 1,000 PLN.",[117,147],{"offer":148},"wise",[19,150,152],{"id":151},"will-the-requirement-get-longer-in-2026","Will the requirement get longer in 2026?",[15,154,155],{},"The figures above are what applies right now, not what might apply later. Over the past year there were several attempts to change the law, and none of them succeeded. A party bill to raise the main period to 10 years was rejected by the Sejm at first reading on 9 January 2026. Separately, the Ministry of Interior presented a concept for a different reform in October 2025 (a combined 8 years of legal residence instead of 3, a B2 exam instead of B1, and a loyalty declaration), but that concept never became a bill put to a vote, and as of August 2026 it remains just a concept.",[15,157,158],{},"If you are planning to apply, work from the figures in this article and check the status of any changes closer to your filing date: citizenship law moves slowly, but announcements about plans show up regularly.",[19,160,162],{"id":161},"where-to-count-your-days","Where to count your days",[15,164,165,166,170],{},"The 6-and-10-month rule concerns only your residence in Poland and has nothing to do with the Schengen 90-out-of-180-day rule: these are separate systems with separate purposes. While you live in Poland under a valid permit, the Schengen limit does not apply to you. But if you also travel around other Schengen countries at the same time, the ",[30,167,169],{"href":168},"\u002Fschengen-calculator","free 90\u002F180 calculator"," can help you track those trips: it keeps your travel history on your own device, with no account needed.",[172,173],"hr",{},[15,175,176],{},[177,178,179],"em",{},"Verified: August 2026. This article is general information, not legal advice. The rules on recognition and the grant of citizenship are set by Polish law and by the practice of each voivode, and conditions can change. For your own situation, contact the foreigners' department of the relevant Urząd Wojewódzki or a qualified immigration lawyer in Poland.",{"title":181,"searchDepth":182,"depth":182,"links":183},"",2,[184,185,186,187,188,189,190],{"id":21,"depth":182,"text":22},{"id":48,"depth":182,"text":49},{"id":101,"depth":182,"text":102},{"id":122,"depth":182,"text":123},{"id":138,"depth":182,"text":139},{"id":151,"depth":182,"text":152},{"id":161,"depth":182,"text":162},"How many years of uninterrupted residence Poland requires for citizenship in 2026, how recognition differs from the President's grant, and how absences are counted.","md",[194,197,200,203,206,209],{"question":195,"answer":196},"How many years do I need to live in Poland before applying for citizenship?","Three years of uninterrupted residence on stały pobyt is the most common route. Spouses of Polish citizens and stateless people need two years, refugees also need two, and Karta Polaka holders need one. There is also a route without stały pobyt at all: ten years of uninterrupted legal residence on any basis.",{"question":198,"answer":199},"What is the difference between uznanie za obywatela polskiego and nadanie obywatelstwa przez Prezydenta?","Uznanie is recognition by the voivode under fixed statutory conditions: length of residence, income, housing, B1 language. Nadanie is a personal decision by the President with no formal conditions at all. He can grant citizenship to anyone and refuse without giving a reason.",{"question":201,"answer":202},"How many days can I be absent from Poland without losing my qualifying time for citizenship?","The same rule as for stały pobyt applies: no single trip can exceed 6 months, and all absences combined cannot exceed 10 months across the period you need for your application. Both limits must hold at the same time.",{"question":204,"answer":205},"Do years on a temporary residence card count toward the three-year period?","No. The three-year period under the main route runs only from the date you were granted stały pobyt, not from your first temporary card, even if you had already lived in Poland for five years before that.",{"question":207,"answer":208},"Do I need a B1 language exam for citizenship through the President?","Not formally: the law requires B1 only for recognition by the voivode. But the President's chancellery still looks at how connected the applicant is to Poland, and language ability feeds into that impression.",{"question":210,"answer":211},"Will Poland extend the residence requirement for citizenship in 2026?","As of August 2026, no. The current law has not changed. A bill to raise the main period to 10 years was rejected by the Sejm at first reading on 9 January 2026. A separate Ministry of Interior proposal for a combined 8 years remains at the concept stage and has not become law.","\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-residence-days.webp",{},true,"\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-residence-days\u002Fen",{"title":6,"description":191},[218,219,220,221],"Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (consolidated text), Art. 18 and 30: https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20120000161","Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, Art. 195 (definition of uninterrupted residence): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","Uznanie za obywatela polskiego, Łódzki Urząd Wojewódzki: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fuw-lodzki\u002Fuznanie-za-obywatela-polskiego","Nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP, Lubuski Urząd Wojewódzki: https:\u002F\u002Fbip.lubuskie.uw.gov.pl\u002Fsprawy_obywatelskie\u002FNadanie_obywatelstwa_polskiego_przez_Prezydenta_RP","guides\u002Fpoland-citizenship-residence-days\u002Fen","2026-08","x0n1K7G_PfPtZXX-BtjiuVSpkSjY3Afz8xMWzXrYcBM",{"id":226,"title":227,"body":228,"description":394,"extension":192,"faq":395,"image":212,"meta":414,"navigation":214,"path":415,"seo":416,"sources":417,"stem":420,"verifiedAt":223,"__hash__":421},"guides\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-residence-days\u002Fru.md","Сколько дней нужно прожить в Польше для гражданства",{"type":8,"value":229,"toc":385},[230,233,236,240,243,250,257,260,264,267,306,309,313,316,319,326,328,332,335,338,341,344,348,351,354,356,360,363,366,370,378,380],[11,231,227],{"id":232},"сколько-дней-нужно-прожить-в-польше-для-гражданства",[15,234,235],{},"Для самого частого пути к польскому гражданству - признания воеводой - нужно три года непрерывного проживания на сталом побыте, подтверждённый доход, законное право на жильё и польский язык на уровне B1. У этого пути есть более редкая альтернатива без единого условия к сроку - решение Президента. На август 2026 года это все действующие правила: несколько проектов об удлинении срока обсуждались весь прошлый год, но ни один не стал законом.",[19,237,239],{"id":238},"два-пути-к-гражданству-которые-постоянно-путают","Два пути к гражданству, которые постоянно путают",[15,241,242],{},"Первый путь - uznanie za obywatela polskiego, признание за иностранцем польского гражданства. Решение принимает воевода, и у него связаны руки: закон перечисляет конкретные условия, и если заявитель им соответствует, отказать нельзя без веской причины.",[15,244,245,246,42],{},"Второй путь - nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta, гражданство по личному решению Президента. Тут условий нет вообще - ни срока проживания, ни языка, ни дохода. Президент решает сам и не обязан объяснять отказ; оспорить его в суде тоже нельзя. Заявление подаётся через воеводу или консула, но выносит решение только сам Президент. На практике этот путь используют, когда обычные условия признания не выполняются, а связь человека с Польшей всё равно есть - долгая работа, семья, вклад в культуру или экономику страны. Как именно движется заявление и сколько это занимает, разобрано в ",[30,247,249],{"href":248},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-by-president","статье о гражданстве через решение Президента",[15,251,252,253,42],{},"Есть и третий путь в стороне от этих двух: если родитель или дед с бабушкой были польскими гражданами и цепочка ни разу не прерывалась, вы, возможно, уже гражданин, и нужно просто подтвердить это, а не получать заново. Подробнее - в ",[30,254,256],{"href":255},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-by-descent","статье о гражданстве Польши по корням",[15,258,259],{},"Дальше в статье речь о первом пути, потому что именно у него можно заранее посчитать дни.",[19,261,263],{"id":262},"сколько-лет-на-самом-деле-нужно-ждать","Сколько лет на самом деле нужно ждать",[15,265,266],{},"Закон о гражданстве (ст. 30) перечисляет несколько вариантов срока непрерывного проживания. Все они, кроме одного, требуют сталого побыта или похожего постоянного статуса:",[54,268,269,275,285,290,296],{},[57,270,271,274],{},[60,272,273],{},"3 года"," на сталом побыте - основной путь для большинства работающих в Польше иностранцев, при наличии стабильного дохода и права на жильё.",[57,276,277,280,281,42],{},[60,278,279],{},"2 года"," на сталом побыте для тех, кто состоит в браке с гражданином Польши не менее 3 лет, и для лиц без гражданства. Полный двухэтапный график этого пути, включая то, как вообще получить сталы побыт как супругу, - в ",[30,282,284],{"href":283},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-by-marriage","статье о гражданстве по браку",[57,286,287,289],{},[60,288,279],{}," для тех, у кого есть статус беженца.",[57,291,292,295],{},[60,293,294],{},"10 лет"," непрерывного законного проживания на любом основании, необязательно на сталом побыте - при том же условии стабильного дохода и жилья. Этот путь спасает тех, кто годами живёт на временных картах побыту и не успел или не смог получить постоянный статус.",[57,297,298,301,302,42],{},[60,299,300],{},"1 год"," на сталом побыте, полученном по Карте Поляка или подтверждённому польскому происхождению. Как получить этот сталы побыт по карте - в ",[30,303,305],{"href":304},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship","статье о пути от Карты Поляка к гражданству",[15,307,308],{},"Отсчёт для первых трёх вариантов начинается с даты, когда вы получили именно сталый побыт (или статус беженца), а не с первой временной карты. Годы на временном ВНЖ до этого в трёхлетний срок не идут - это и есть самая частая причина, по которой люди думают, что уже готовы подавать документы, а на самом деле нет.",[19,310,312],{"id":311},"что-считается-непрерывным-проживанием","Что считается непрерывным проживанием",[15,314,315],{},"Статья 30 закона о гражданстве прямо отсылает к статье 195 закона об иностранцах - той же норме, что определяет непрерывность для самого сталого побыта. Это значит, что правило одинаковое на обоих этапах пути: сначала для получения сталого побыта, потом для подачи на гражданство.",[15,317,318],{},"Правило простое и жёсткое одновременно: ни одна отдельная поездка за пределы Польши не может длиться дольше 6 месяцев, а все отсутствия вместе за нужный срок - не больше 10 месяцев. Оба условия должны выполняться одновременно, и превышение любого из них обнуляет отсчёт.",[15,320,321,322,42],{},"Закон освобождает от этого счёта несколько ситуаций: командировку по договору с польским работодателем, сопровождение супруга или несовершеннолетних детей в такой командировке, документированные особые обстоятельства продолжительностью до 6 месяцев и учебную программу польского вуза. Всё остальное - обычный отпуск, визит к семье, работа на иностранного работодателя - идёт в зачёт лимита, даже если каждая поездка сама по себе короче полугода. Подробный разбор этих исключений и типичных ошибок при их использовании есть в статье про ",[30,323,325],{"href":324},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-absences-days","отсутствия при сталом побыте",[117,327],{"offer":119},[19,329,331],{"id":330},"пример-как-анна-досчитала-до-трёх-лет","Пример: как Анна досчитала до трёх лет",[15,333,334],{},"Анна получила сталый побыт 10 июня 2023 года. Значит, подать на признание гражданкой она может не раньше 10 июня 2026 года - если за эти три года не набралось отсутствий сверх лимита.",[15,336,337],{},"Что у неё было за это время: две недели отпуска в Турции в августе 2023 года, пять месяцев работы в Германии по договору с её польским работодателем в 2024 году и три с половиной месяца в Украине весной 2025 года - она ухаживала за заболевшей матерью и сохранила все справки.",[15,339,340],{},"Командировка в Германию не считается: это работа по договору с работодателем, зарегистрированным в Польше, а такие поездки закон прямо выводит из-под лимита независимо от длительности. Поездка к матери тоже не в счёт - она короче полугода и документально подтверждена как особые личные обстоятельства. В зачёт лимита идёт только отпуск в Турции, две недели. Итог: меньше месяца из разрешённых десяти, ни одна поездка не подошла к границе в 6 месяцев. Непрерывность сохранена, и Анна может подавать документы в июне 2026 года.",[15,342,343],{},"Если бы поездка к матери длилась не три с половиной месяца, а семь, ни одно исключение бы её не спасло: с этого дня отсчёт трёх лет начался бы заново.",[19,345,347],{"id":346},"доход-жильё-и-b1-что-ещё-проверяет-воевода","Доход, жильё и B1: что ещё проверяет воевода",[15,349,350],{},"Срок проживания - только одно из условий. Вместе с ним закон требует стабильный и регулярный источник дохода и законное право занимать жильё: договор аренды, право собственности или аналогичный документ. Стабильность дохода воевода оценивает по факту, а не по формальному минимуму: у него должна сложиться картина, что вы способны себя содержать в Польше на постоянной основе, включая доход от удалённой работы на иностранных клиентов, если он поступает регулярно и через легальные каналы.",[15,352,353],{},"Отдельно нужен документ об уровне польского не ниже B1 - сертификат государственной комиссии или аттестат об окончании школы в Польше. Требование не касается несовершеннолетних. Заявление подаётся воеводе по месту жительства, госпошлина за него - 1000 злотых.",[117,355],{"offer":148},[19,357,359],{"id":358},"увеличат-ли-срок-в-2026-году","Увеличат ли срок в 2026 году",[15,361,362],{},"Действующие цифры выше - это то, что применяется сейчас, а не то, что могут применить позже. За последний год было несколько попыток изменить закон, и ни одна не завершилась. Партийный законопроект об увеличении основного срока до 10 лет Сейм отклонил в первом чтении 9 января 2026 года. Министерство внутренних дел отдельно представило в октябре 2025 года концепцию другой реформы - суммарно 8 лет легального проживания вместо 3, экзамен на уровне B2 вместо B1 и декларация лояльности - но эта концепция так и не стала законопроектом, вынесенным на голосование, и по состоянию на август 2026 года остаётся именно концепцией.",[15,364,365],{},"Если вы планируете подачу документов, ориентируйтесь на цифры из этой статьи и проверяйте статус изменений ближе к дате подачи: закон о гражданстве меняется медленно, но объявления о планах появляются регулярно.",[19,367,369],{"id":368},"где-считать-дни","Где считать дни",[15,371,372,373,377],{},"Правило 6 и 10 месяцев относится только к вашему проживанию в Польше и не пересекается с шенгенскими 90 днями из 180 - это разные системы учёта с разными целями. Пока вы живёте в Польше по действующему разрешению, шенгенский лимит вас не касается. Но если вы одновременно путешествуете по другим странам Шенгена, для контроля этих поездок пригодится ",[30,374,376],{"href":375},"\u002Fru\u002Fschengen-calculator","бесплатный калькулятор 90\u002F180",": он хранит историю поездок прямо на вашем устройстве, без регистрации.",[172,379],{},[15,381,382],{},[177,383,384],{},"Проверено: август 2026. Это общая информация, а не юридическая консультация. Правила признания и предоставления гражданства устанавливает закон Польши и практика конкретного воеводы, а условия могут измениться. Для вашей ситуации обратитесь в отдел по делам иностранцев соответствующего Urząd Wojewódzki или к миграционному адвокату в Польше.",{"title":181,"searchDepth":182,"depth":182,"links":386},[387,388,389,390,391,392,393],{"id":238,"depth":182,"text":239},{"id":262,"depth":182,"text":263},{"id":311,"depth":182,"text":312},{"id":330,"depth":182,"text":331},{"id":346,"depth":182,"text":347},{"id":358,"depth":182,"text":359},{"id":368,"depth":182,"text":369},"Сколько лет непрерывного проживания в Польше нужно для гражданства в 2026 году, чем признание отличается от решения Президента и как считаются отсутствия.",[396,399,402,405,408,411],{"question":397,"answer":398},"Сколько лет нужно прожить в Польше, чтобы подать на гражданство?","Три года непрерывного проживания на сталом побыте - самый распространённый путь. Для супругов граждан Польши и лиц без гражданства нужно два года, для беженцев - тоже два, для владельцев Карты Поляка - один год. Есть и путь без сталого побыта: десять лет непрерывного законного проживания на любом основании.",{"question":400,"answer":401},"Чем uznanie za obywatela polskiego отличается от nadanie obywatelstwa przez Prezydenta?","Uznanie - признание воеводой по чётким условиям закона: срок проживания, доход, жильё, язык B1. Nadanie - личное решение Президента без единого формального условия. Он может дать гражданство кому угодно и отказать без объяснения причин.",{"question":403,"answer":404},"Сколько дней можно отсутствовать в Польше, не потеряв стаж для гражданства?","Действует то же правило, что и для сталого побыта: ни одна отдельная поездка не больше 6 месяцев, а все отсутствия вместе - не больше 10 месяцев за нужный для подачи срок. Обе границы должны выполняться одновременно.",{"question":406,"answer":407},"Считаются ли годы на временной карте побыту в трёхлетний срок?","Нет. Трёхлетний срок по основному пути отсчитывается только от даты получения сталого побыта, а не от первой временной карты побыту, даже если до этого вы прожили в Польше пять лет.",{"question":409,"answer":410},"Нужен ли экзамен B1 для гражданства через Президента?","Формально нет - закон требует B1 только для признания воеводой. Но канцелярия Президента всё равно смотрит на то, насколько заявитель связан с Польшей, и знание языка на это влияет.",{"question":412,"answer":413},"Увеличат ли срок для гражданства Польши в 2026 году?","На август 2026 года - нет, действующий закон не менялся. Проект об увеличении срока до 10 лет Сейм отклонил в первом чтении 9 января 2026 года. Отдельное предложение МВД о суммарных 8 годах остаётся на стадии концепции и законом пока не стало.",{},"\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-residence-days\u002Fru",{"title":227,"description":394},[418,419,220,221],"Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (tekst jednolity), art. 18 i 30: https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20120000161","Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, art. 195 (определение непрерывности проживания): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","guides\u002Fpoland-citizenship-residence-days\u002Fru","NNp9Znso6guU5fhX3KKzk_5V1ufNjJdMNR8_qLh28qY",{"id":423,"title":424,"body":425,"description":591,"extension":192,"faq":592,"image":212,"meta":611,"navigation":214,"path":612,"seo":613,"sources":614,"stem":616,"verifiedAt":223,"__hash__":617},"guides\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-residence-days\u002Fuk.md","Скільки днів потрібно прожити в Польщі для громадянства",{"type":8,"value":426,"toc":582},[427,430,433,437,440,447,454,457,461,464,503,506,510,513,516,523,525,529,532,535,538,541,545,548,551,553,557,560,563,567,575,577],[11,428,424],{"id":429},"скільки-днів-потрібно-прожити-в-польщі-для-громадянства",[15,431,432],{},"Для найпоширенішого шляху до польського громадянства - визнання воєводою - потрібно три роки безперервного проживання на сталому побиті, підтверджений дохід, законне право на житло і польську мову на рівні B1. У цього шляху є рідкісніша альтернатива без жодної умови до строку - рішення Президента. На серпень 2026 року це всі чинні правила: кілька проєктів про подовження строку обговорювали весь минулий рік, але жоден не став законом.",[19,434,436],{"id":435},"два-шляхи-до-громадянства-які-постійно-плутають","Два шляхи до громадянства, які постійно плутають",[15,438,439],{},"Перший шлях - uznanie za obywatela polskiego, визнання іноземця польським громадянином. Рішення ухвалює воєвода, і в нього звʼязані руки: закон перелічує конкретні умови, і якщо заявник їм відповідає, відмовити без вагомої причини не можна.",[15,441,442,443,42],{},"Другий шлях - nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta, громадянство за особистим рішенням Президента. Тут умов немає взагалі - ні строку проживання, ні мови, ні доходу. Президент вирішує сам і не зобовʼязаний пояснювати відмову; оскаржити її в суді теж не можна. Заяву подають через воєводу або консула, але ухвалює рішення лише сам Президент. На практиці цей шлях використовують, коли звичайні умови визнання не виконуються, а звʼязок людини з Польщею все одно є - тривала робота, сімʼя, внесок у культуру чи економіку країни. Як саме рухається заява і скільки це триває, розібрано в ",[30,444,446],{"href":445},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-by-president","статті про громадянство через рішення Президента",[15,448,449,450,42],{},"Є і третій шлях осторонь від цих двох: якщо батько чи дід із бабою мали польське громадянство і ланцюжок жодного разу не переривався, ви, можливо, вже громадянин, і треба лише підтвердити це, а не отримувати заново. Детальніше - у ",[30,451,453],{"href":452},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-by-descent","статті про громадянство Польщі за корінням",[15,455,456],{},"Далі в статті йдеться про перший шлях, бо саме для нього можна заздалегідь порахувати дні.",[19,458,460],{"id":459},"скільки-років-насправді-потрібно-чекати","Скільки років насправді потрібно чекати",[15,462,463],{},"Закон про громадянство (ст. 30) перелічує кілька варіантів строку безперервного проживання. Усі вони, крім одного, вимагають сталого побиту або подібного постійного статусу:",[54,465,466,472,482,487,493],{},[57,467,468,471],{},[60,469,470],{},"3 роки"," на сталому побиті - основний шлях для більшості іноземців, які працюють у Польщі, за наявності стабільного доходу і права на житло.",[57,473,474,477,478,42],{},[60,475,476],{},"2 роки"," на сталому побиті для тих, хто перебуває в шлюбі з громадянином Польщі щонайменше 3 роки, і для осіб без громадянства. Повний двоетапний графік цього шляху, включно з тим, як узагалі отримати сталий побит як чоловіку чи дружині, - у ",[30,479,481],{"href":480},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-by-marriage","статті про громадянство за шлюбом",[57,483,484,486],{},[60,485,476],{}," для тих, у кого є статус біженця.",[57,488,489,492],{},[60,490,491],{},"10 років"," безперервного законного проживання на будь-якій підставі, необовʼязково на сталому побиті - за тієї самої умови стабільного доходу і житла. Цей шлях рятує тих, хто роками живе на тимчасових картах побиту і не встиг чи не зміг отримати постійний статус.",[57,494,495,498,499,42],{},[60,496,497],{},"1 рік"," на сталому побиті, отриманому за Картою Поляка або підтвердженим польським походженням. Як отримати цей сталий побит за картою - у ",[30,500,502],{"href":501},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fkarta-polaka-to-citizenship","статті про шлях від Карти Поляка до громадянства",[15,504,505],{},"Відлік для перших трьох варіантів починається з дати, коли ви отримали саме сталий побит (або статус біженця), а не з першої тимчасової карти. Роки на тимчасовому дозволі до цього в трирічний строк не йдуть - це і є найчастіша причина, чому люди думають, ніби вже готові подавати документи, а насправді ще ні.",[19,507,509],{"id":508},"що-вважається-безперервним-проживанням","Що вважається безперервним проживанням",[15,511,512],{},"Стаття 30 закону про громадянство прямо відсилає до статті 195 закону про іноземців - тієї самої норми, що визначає безперервність для самого сталого побиту. Це означає, що правило однакове на обох етапах шляху: спершу для отримання сталого побиту, потім для подання на громадянство.",[15,514,515],{},"Правило просте і жорстке водночас: жодна окрема поїздка за межі Польщі не може тривати довше 6 місяців, а всі відсутності разом за потрібний строк - не більше 10 місяців. Обидві умови мають виконуватися одночасно, і перевищення будь-якої з них обнуляє відлік.",[15,517,518,519,42],{},"Закон звільняє від цього рахунку кілька ситуацій: відрядження за договором з польським роботодавцем, супровід чоловіка чи дружини або неповнолітніх дітей у такому відрядженні, документально підтверджені особливі обставини тривалістю до 6 місяців і навчальну програму польського вишу. Усе інше - звичайна відпустка, візит до родини, робота на іноземного роботодавця - йде в залік ліміту, навіть якщо кожна поїздка сама по собі коротша за півроку. Детальний розбір цих винятків і типових помилок при їх застосуванні є у статті про ",[30,520,522],{"href":521},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-absences-days","відсутності при сталому побиті",[117,524],{"offer":119},[19,526,528],{"id":527},"приклад-як-ганна-дорахувала-до-трьох-років","Приклад: як Ганна дорахувала до трьох років",[15,530,531],{},"Ганна отримала сталий побит 10 червня 2023 року. Отже, подати на визнання громадянкою вона може не раніше 10 червня 2026 року - якщо за ці три роки не набралося відсутностей понад ліміт.",[15,533,534],{},"Що в неї було за цей час: два тижні відпустки в Туреччині у серпні 2023 року, пʼять місяців роботи в Німеччині за договором з її польським роботодавцем у 2024 році і три з половиною місяці в Україні навесні 2025 року - вона доглядала за хворою матірʼю і зберегла всі довідки.",[15,536,537],{},"Відрядження до Німеччини не рахується: це робота за договором з роботодавцем, зареєстрованим у Польщі, а такі поїздки закон прямо виводить з-під ліміту незалежно від тривалості. Поїздка до матері теж не в заліку - вона коротша за півроку і документально підтверджена як особливі особисті обставини. У залік ліміту йде лише відпустка в Туреччині, два тижні. Підсумок: менше місяця з дозволених десяти, жодна поїздка не наблизилася до межі в 6 місяців. Безперервність збережена, і Ганна може подавати документи у червні 2026 року.",[15,539,540],{},"Якби поїздка до матері тривала не три з половиною місяці, а сім, жоден виняток би її не врятував: з цього дня відлік трьох років почався б заново.",[19,542,544],{"id":543},"дохід-житло-і-b1-що-ще-перевіряє-воєвода","Дохід, житло і B1: що ще перевіряє воєвода",[15,546,547],{},"Строк проживання - лише одна з умов. Разом з ним закон вимагає стабільне й регулярне джерело доходу та законне право займати житло: договір оренди, право власності чи подібний документ. Стабільність доходу воєвода оцінює за фактом, а не за формальним мінімумом: у нього має скластися картина, що ви здатні утримувати себе в Польщі на постійній основі, включно з доходом від віддаленої роботи на іноземних клієнтів, якщо він надходить регулярно і легальними каналами.",[15,549,550],{},"Окремо потрібен документ про рівень польської не нижче B1 - сертифікат державної комісії або атестат про закінчення школи в Польщі. Вимога не стосується неповнолітніх. Заяву подають воєводі за місцем проживання, державне мито за неї - 1000 злотих.",[117,552],{"offer":148},[19,554,556],{"id":555},"чи-збільшать-строк-у-2026-році","Чи збільшать строк у 2026 році",[15,558,559],{},"Чинні цифри вище - це те, що застосовується зараз, а не те, що можуть застосувати згодом. За останній рік було кілька спроб змінити закон, і жодна не завершилась. Партійний законопроєкт про збільшення основного строку до 10 років Сейм відхилив у першому читанні 9 січня 2026 року. Міністерство внутрішніх справ окремо представило в жовтні 2025 року концепцію іншої реформи - сумарно 8 років легального проживання замість 3, іспит на рівні B2 замість B1 і декларація лояльності - але ця концепція так і не стала законопроєктом, винесеним на голосування, і станом на серпень 2026 року лишається саме концепцією.",[15,561,562],{},"Якщо ви плануєте подання документів, орієнтуйтеся на цифри з цієї статті і перевіряйте статус змін ближче до дати подання: закон про громадянство змінюється повільно, але оголошення про плани зʼявляються регулярно.",[19,564,566],{"id":565},"де-рахувати-дні","Де рахувати дні",[15,568,569,570,574],{},"Правило 6 і 10 місяців стосується лише вашого проживання в Польщі і не перетинається з шенгенськими 90 днями зі 180 - це різні системи обліку з різними цілями. Поки ви живете в Польщі за чинним дозволом, шенгенський ліміт вас не стосується. Але якщо ви одночасно подорожуєте іншими країнами Шенгену, для контролю цих поїздок стане в пригоді ",[30,571,573],{"href":572},"\u002Fuk\u002Fschengen-calculator","безкоштовний калькулятор 90\u002F180",": він зберігає історію поїздок прямо на вашому пристрої, без реєстрації.",[172,576],{},[15,578,579],{},[177,580,581],{},"Перевірено: серпень 2026. Це загальна інформація, а не юридична консультація. Правила визнання та надання громадянства встановлює закон Польщі та практика конкретного воєводи, а умови можуть змінюватися. Для вашої ситуації зверніться до відділу у справах іноземців відповідного Urząd Wojewódzki або до міграційного адвоката в Польщі.",{"title":181,"searchDepth":182,"depth":182,"links":583},[584,585,586,587,588,589,590],{"id":435,"depth":182,"text":436},{"id":459,"depth":182,"text":460},{"id":508,"depth":182,"text":509},{"id":527,"depth":182,"text":528},{"id":543,"depth":182,"text":544},{"id":555,"depth":182,"text":556},{"id":565,"depth":182,"text":566},"Скільки років безперервного проживання в Польщі потрібно для громадянства у 2026 році, чим визнання відрізняється від рішення Президента і як рахують відсутності.",[593,596,599,602,605,608],{"question":594,"answer":595},"Скільки років потрібно прожити в Польщі, щоб подати на громадянство?","Три роки безперервного проживання на сталому побиті - найпоширеніший шлях. Для подружжя громадян Польщі та осіб без громадянства потрібно два роки, для біженців - теж два, для власників Карти Поляка - один рік. Є і шлях без сталого побиту: десять років безперервного законного проживання на будь-якій підставі.",{"question":597,"answer":598},"Чим uznanie za obywatela polskiego відрізняється від nadanie obywatelstwa przez Prezydenta?","Uznanie - це визнання воєводою за чіткими умовами закону: строк проживання, дохід, житло, мова B1. Nadanie - особисте рішення Президента без жодної формальної умови. Він може дати громадянство будь-кому і відмовити без пояснення причин.",{"question":600,"answer":601},"Скільки днів можна бути відсутнім у Польщі, не втративши стаж для громадянства?","Діє те саме правило, що й для сталого побиту: жодна окрема поїздка не довша за 6 місяців, а всі відсутності разом - не більше 10 місяців за потрібний для подання строк. Обидві межі мають виконуватися одночасно.",{"question":603,"answer":604},"Чи зараховуються роки на тимчасовій карті побиту у трирічний строк?","Ні. Трирічний строк за основним шляхом рахується лише від дати отримання сталого побиту, а не від першої тимчасової карти побиту, навіть якщо до того ви прожили в Польщі п'ять років.",{"question":606,"answer":607},"Чи потрібен іспит B1 для громадянства через Президента?","Формально ні - закон вимагає B1 лише для визнання воєводою. Але канцелярія Президента все одно зважає на те, наскільки заявник пов'язаний з Польщею, і знання мови на це впливає.",{"question":609,"answer":610},"Чи збільшать строк для громадянства Польщі у 2026 році?","На серпень 2026 року - ні, чинний закон не змінювався. Проєкт про збільшення строку до 10 років Сейм відхилив у першому читанні 9 січня 2026 року. Окрема пропозиція МВС про сумарні 8 років лишається на стадії концепції і законом поки не стала.",{},"\u002Fguides\u002Fpoland-citizenship-residence-days\u002Fuk",{"title":424,"description":591},[418,615,220,221],"Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, art. 195 (визначення безперервності проживання): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","guides\u002Fpoland-citizenship-residence-days\u002Fuk","uTYVJVsaTmsAw3JaUpnzx9yrKb_rjfDt5WHyoz672ec",1786990704111]