[{"data":1,"prerenderedAt":476},["ShallowReactive",2],{"guide-translations-staly-pobyt-or-eu-long-term-resident":3},[4,174,325],{"id":5,"title":6,"body":7,"description":139,"extension":140,"faq":141,"image":160,"meta":161,"navigation":162,"path":163,"seo":164,"sources":165,"stem":171,"verifiedAt":172,"__hash__":173},"guides\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-or-eu-long-term-resident\u002Fen.md","Stały pobyt vs EU long-term resident: which one to get",{"type":8,"value":9,"toc":131},"minimark",[10,14,18,23,26,29,58,61,65,68,71,74,78,82,85,88,91,95,114,122,125],[11,12,6],"h1",{"id":13},"stały-pobyt-vs-eu-long-term-resident-which-one-to-get",[15,16,17],"p",{},"Stały pobyt and EU long-term resident status are two separate indefinite statuses in Poland, not two names for the same thing. Stały pobyt has no general income or language requirement, but it only applies inside Poland. EU long-term resident status requires a confirmed income, health insurance and Polish at B1 level, but it gives the right to move to another EU country without that country's visa. The choice comes down to one question: do you ever plan to live somewhere in the EU other than Poland.",[19,20,22],"h2",{"id":21},"where-the-conditions-actually-diverge","Where the conditions actually diverge",[15,24,25],{},"Stały pobyt has several qualifying routes, each with its own timeline. With a Karta Polaka or documented Polish origin, there is no waiting period at all. Through marriage to a Polish citizen, it is two years of continuous residence with at least three years of marriage. Through refugee status or subsidiary protection, it is five years of residence on that basis. None of these routes carries a general requirement to prove income or language, under Article 195 of the Act on Foreigners.",[15,27,28],{},"EU long-term resident status works differently: it is a single set of conditions for everyone, and Article 211 of the same act lists what has to hold together:",[30,31,32,40,46,52],"ul",{},[33,34,35,39],"li",{},[36,37,38],"strong",{},"Five years"," of lawful, uninterrupted residence in Poland immediately before filing.",[33,41,42,45],{},[36,43,44],{},"A stable and regular income"," sufficient to support yourself and any dependent family members, without needing social assistance, assessed over the two or three years before the application.",[33,47,48,51],{},[36,49,50],{},"Health insurance"," under the public healthcare law.",[33,53,54,57],{},[36,55,56],{},"Confirmed Polish language"," at B1 level or above, except for children under 16.",[15,59,60],{},"The income and language checks are not tied to Polish origin or a Karta Polaka; they apply the same way to every applicant for EU long-term resident status.",[19,62,64],{"id":63},"what-each-status-actually-gives-you","What each status actually gives you",[15,66,67],{},"Both statuses are indefinite, both allow work with no permit, and both let you live in Poland with no time limit. The plastic differs: the card that comes with stały pobyt is valid for 10 years, the EU long-term resident card for 5, after which you replace the card rather than reapply for the status. The real difference, though, shows up once you leave Poland.",[15,69,70],{},"Stały pobyt only applies on Polish territory. Living legally in another EU country beyond a short stay still requires a separate visa or permit from that country, the same as for any other third-country national.",[15,72,73],{},"EU long-term resident status gives the right to move to another EU country for more than three months, to work, study, or for another purpose. Directive 2003\u002F109\u002FEC calls this long-term resident mobility, and it is an eased procedure rather than an automatic right with no paperwork. An application for a permit in the new country is still required, within three months of arrival, under that country's own rules, just without starting a fresh five-year residence period from zero.",[75,76],"partner-banner",{"offer":77},"legalsol",[19,79,81],{"id":80},"a-worked-example","A worked example",[15,83,84],{},"Iryna has lived in Poland for six years on successive temporary work permits, her income is steady and documented, and she has studied Polish to B2. Olga has lived in Poland for five years as the spouse of a Polish citizen, works part-time on an irregular income, and speaks Polish at a conversational level.",[15,86,87],{},"Iryna meets every condition in Article 211: five years of residence, income above the threshold, insurance, and Polish above B1. She applies for EU long-term resident status because in two years she plans to join her partner in the Netherlands and wants to keep working there without a separate Dutch visa.",[15,89,90],{},"Olga's route to stały pobyt is shorter: marriage only requires two years of residence with at least three years married, and the law sets no general income threshold for that route. She has no plans to leave Poland, so she applies for stały pobyt instead, skips the language exam and income check, and ends up living under the same day-to-day conditions as Iryna.",[19,92,94],{"id":93},"what-comes-next","What comes next",[15,96,97,98,103,104,108,109,113],{},"The full list of what stały pobyt gives you, and what it does not, is covered in ",[99,100,102],"a",{"href":101},"\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-what-it-gives","what stały pobyt actually gives you",". For anyone still building up the residence period toward either status, the continuity rule is the same: see ",[99,105,107],{"href":106},"\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-absences-days","stały pobyt and the 6\u002F10 absence rule",". For families with children, their path is covered separately in ",[99,110,112],{"href":111},"\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-for-child","stały pobyt and a child",".",[15,115,116,117,121],{},"While the qualifying period is still running, the ",[99,118,120],{"href":119},"\u002Fschengen-calculator","free 90\u002F180 calculator"," tracks trip days on your own device.",[123,124],"hr",{},[15,126,127],{},[128,129,130],"em",{},"Verified: August 2026. This is general information, not legal advice. Conditions for stały pobyt and EU long-term resident status, and their official interpretation, can change; for your specific situation, consult UDSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców) or an immigration lawyer in Poland.",{"title":132,"searchDepth":133,"depth":133,"links":134},"",2,[135,136,137,138],{"id":21,"depth":133,"text":22},{"id":63,"depth":133,"text":64},{"id":80,"depth":133,"text":81},{"id":93,"depth":133,"text":94},"Stały pobyt and EU long-term resident status in Poland are different statuses. The EU one checks income and B1 Polish but lets you move within the EU.","md",[142,145,148,151,154,157],{"question":143,"answer":144},"What is the difference between stały pobyt and EU long-term resident status?","Stały pobyt only applies in Poland and does not require an income check for most of its qualifying routes. EU long-term resident status needs five years of residence, a confirmed stable income, health insurance and Polish at B1 level, but it gives the right to move to another EU country.",{"question":146,"answer":147},"Do you need Polish for stały pobyt?","There is no general requirement. The B1 language test is a condition for EU long-term resident status, not for stały pobyt.",{"question":149,"answer":150},"What income is required for EU long-term resident status in Poland?","A stable, regular, legal income sufficient to support yourself and any dependent family members, without needing social assistance. Income is checked over the 2-3 years before filing, depending on the applicant's qualifications.",{"question":152,"answer":153},"Can an EU long-term resident in Poland live in another EU country without a visa?","They can move there for work, study, or another purpose for over three months, but still have to file for a permit in the new country within three months of arrival. It is an eased procedure, not an automatic right with no formalities.",{"question":155,"answer":156},"Can you hold both statuses at once?","There is little point: EU long-term resident status is something people get instead of stały pobyt when they need mobility within the union, not in addition to it. Living conditions in Poland are the same under both.",{"question":158,"answer":159},"Which one should you pick if you are not planning to move within the EU?","Stały pobyt is usually simpler in that case: it skips the language exam and income check on most of its qualifying routes, and EU mobility is not something you need.","\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-or-eu-long-term-resident.webp",{},true,"\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-or-eu-long-term-resident\u002Fen",{"title":6,"description":139},[166,167,168,169,170],"Act on Foreigners (ustawa o cudzoziemcach), 12 December 2013, Art. 195 (conditions for stały pobyt): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","Same act, Art. 211 (conditions for EU long-term resident: income, insurance, language): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","UDSC, factsheet on zezwolenie na pobyt stały: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fattachment\u002Ff80e15f5-3b2b-4b55-ba79-590acd0608c1","UDSC, EU long-term resident permit: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fzezwolenie-na-pobyt-rezydenta-dlugoterminowego-ue2","Council Directive 2003\u002F109\u002FEC on the status of third-country nationals who are long-term residents, Chapter III (mobility to other EU states): https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Feli\u002Fdir\u002F2003\u002F109\u002F2011-05-20\u002Feng","guides\u002Fstaly-pobyt-or-eu-long-term-resident\u002Fen","2026-08","svbbB7PIhB_5rWO08FvsNB1C4uP268Dt6KtONHyZHdM",{"id":175,"title":176,"body":177,"description":294,"extension":140,"faq":295,"image":160,"meta":314,"navigation":162,"path":315,"seo":316,"sources":317,"stem":323,"verifiedAt":172,"__hash__":324},"guides\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-or-eu-long-term-resident\u002Fru.md","Сталый побыт или резидент ЕС: в чём разница и что выбрать",{"type":8,"value":178,"toc":288},[179,182,185,189,192,195,221,224,228,231,234,237,239,243,246,249,252,256,273,281,283],[11,180,176],{"id":181},"сталый-побыт-или-резидент-ес-в-чём-разница-и-что-выбрать",[15,183,184],{},"Сталый побыт и статус долгосрочного резидента ЕС - это два разных бессрочных статуса в Польше, а не два названия одного и того же. У сталого побыта нет общего требования по доходу и языку, но он действует только в Польше. Статус резидента ЕС требует подтверждённый доход, медицинскую страховку и польский язык на уровне B1, зато даёт право переехать в другую страну союза без визы этой страны. Выбор зависит от одного вопроса: собираетесь ли вы когда-нибудь жить не в Польше, а в другой стране ЕС.",[19,186,188],{"id":187},"условия-получения-где-разница-начинается","Условия получения: где разница начинается",[15,190,191],{},"Сталый побыт можно получить по нескольким основаниям, и у каждого свои сроки. С Картой Поляка или подтверждённым польским происхождением - без стажа вообще. По браку с гражданином Польши - после двух лет непрерывного проживания при браке от трёх лет. По статусу беженца или дополнительной защите - после пяти лет проживания на этом основании. Общего требования подтверждать доход или знание языка при этом статья 195 закона об иностранцах не ставит ни для одного из этих путей.",[15,193,194],{},"Статус резидента ЕС устроен иначе: он один и тот же для всех, и статья 211 того же закона перечисляет условия, которые должны выполняться вместе:",[30,196,197,203,209,215],{},[33,198,199,202],{},[36,200,201],{},"пять лет"," законного непрерывного проживания в Польше непосредственно перед подачей заявления;",[33,204,205,208],{},[36,206,207],{},"стабильный и регулярный доход",", достаточный для содержания себя и родных на иждивении, без обращения за социальной помощью - его смотрят за 2-3 года до подачи;",[33,210,211,214],{},[36,212,213],{},"медицинское страхование"," в понимании закона о здравоохранении, финансируемом из общественных средств;",[33,216,217,220],{},[36,218,219],{},"подтверждённое знание польского языка"," на уровне не ниже B1, кроме детей младше 16 лет.",[15,222,223],{},"Проверки дохода и языка не связаны с происхождением или Картой Поляка - они одинаковы для всех заявителей на статус резидента ЕС.",[19,225,227],{"id":226},"что-даёт-каждый-статус","Что даёт каждый статус",[15,229,230],{},"Оба статуса бессрочны, оба дают работу без разрешения и жизнь в Польше без ограничения по времени. Отличается пластик: карта по сталому побыту действует 10 лет, карта резидента ЕС - 5, и по истечении срока меняют саму карту, а не подают на статус заново. Главная же разница - в том, что происходит за пределами Польши.",[15,232,233],{},"Сталый побыт действует только на территории Польши. Чтобы законно жить в другой стране ЕС дольше туристического срока, с ним всё равно нужна отдельная виза или разрешение этой страны, как любому гражданину третьей страны.",[15,235,236],{},"Статус резидента ЕС даёт право переехать в другую страну союза на срок больше трёх месяцев ради работы, учёбы или по другой причине. Директива ЕС 2003\u002F109\u002FEC называет это мобильностью долгосрочного резидента: не автоматическое право без всяких формальностей, а упрощённый порядок. Заявление на разрешение в новой стране всё равно нужно подать - не позднее трёх месяцев после въезда, и уже по правилам той страны, но без нового пятилетнего стажа с нуля.",[75,238],{"offer":77},[19,240,242],{"id":241},"разберём-на-примере","Разберём на примере",[15,244,245],{},"Ирина живёт в Польше шесть лет по временным разрешениям на работу, доход стабильный, официальный, польский она выучила до уровня B2. Ольга живёт в Польше пять лет как супруга гражданина Польши, доход небольшой и нерегулярный - работает неполный день, польский на бытовом уровне.",[15,247,248],{},"Ирина подходит под все условия статьи 211: пять лет стажа, доход выше порога, страховка, язык выше B1. Она подаёт на статус резидента ЕС, потому что через два года планирует переехать к партнёру в Нидерланды и хочет сохранить право работать там без отдельной нидерландской визы.",[15,250,251],{},"У Ольги стаж для сталого побыта короче - по браку хватает двух лет проживания при браке от трёх лет, и общего порога по доходу закон для этого основания не ставит. Переезжать из Польши она не планирует, поэтому подаёт на сталый побыт: экзамен по языку и проверка дохода ей не нужны, а живёт она в итоге на тех же условиях, что и Ирина.",[19,253,255],{"id":254},"что-дальше","Что дальше",[15,257,258,259,263,264,268,269,113],{},"Полный список того, что даёт статус сталого побыта и чего он не даёт, разобран в статье ",[99,260,262],{"href":261},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-what-it-gives","что даёт сталый побыт в Польше",". Для тех, кто уже копит стаж проживания к любому из двух статусов, правило непрерывности одинаковое - смотрите ",[99,265,267],{"href":266},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-absences-days","сталый побыт и правило отсутствий 6\u002F10",". Если в семье есть дети, их путь к статусу описан в ",[99,270,272],{"href":271},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-for-child","сталый побыт и ребёнок",[15,274,275,276,280],{},"Отследить дни поездок, пока стаж ещё копится, проще через ",[99,277,279],{"href":278},"\u002Fru\u002Fschengen-calculator","бесплатный калькулятор 90\u002F180",": история хранится на вашем устройстве.",[123,282],{},[15,284,285],{},[128,286,287],{},"Проверено: август 2026. Это общая информация, а не юридическая консультация. Условия получения сталого побыта и статуса резидента ЕС, а также их официальная трактовка могут меняться; для вашего конкретного случая обратитесь в УДСЦ (Urząd do Spraw Cudzoziemców) или к миграционному адвокату в Польше.",{"title":132,"searchDepth":133,"depth":133,"links":289},[290,291,292,293],{"id":187,"depth":133,"text":188},{"id":226,"depth":133,"text":227},{"id":241,"depth":133,"text":242},{"id":254,"depth":133,"text":255},"Сталый побыт и статус резидента ЕС в Польше - разные статусы. У резидента ЕС проверка дохода и языка B1, зато он даёт переезд в другую страну ЕС.",[296,299,302,305,308,311],{"question":297,"answer":298},"Чем сталый побыт отличается от статуса резидента ЕС?","Сталый побыт действует только в Польше и не требует проверки дохода для большинства путей получения. Статус резидента ЕС требует пять лет проживания, подтверждённый стабильный доход, медицинскую страховку и польский язык на уровне B1, зато даёт право переехать в другую страну союза.",{"question":300,"answer":301},"Нужен ли польский язык для сталого побыта?","Нет общего требования. Языковой экзамен на уровне B1 закон требует именно для статуса резидента ЕС, а не для сталого побыта.",{"question":303,"answer":304},"Какой доход нужен для статуса резидента ЕС в Польше?","Стабильный и регулярный легальный доход, достаточный для содержания себя и членов семьи на иждивении, без обращения за социальной помощью. Доход проверяют за 2-3 года до подачи в зависимости от квалификации заявителя.",{"question":306,"answer":307},"Может ли резидент ЕС в Польше жить в другой стране союза без визы?","Он может переехать туда для работы, учёбы или по другой причине дольше трёх месяцев, но обязан подать заявление на разрешение в новой стране не позднее трёх месяцев после въезда. Это упрощённый порядок, а не автоматическое право без всякой процедуры.",{"question":309,"answer":310},"Можно ли иметь оба статуса одновременно?","Нет смысла: резидент ЕС получают именно вместо сталого побыта, когда нужна мобильность внутри союза, а не в дополнение к нему. Условия проживания в Польше при этом у обоих статусов совпадают.",{"question":312,"answer":313},"Что выбрать, если переезд в другую страну ЕС не планируется?","В большинстве случаев проще сталый побыт: он не требует экзамена по языку и проверки дохода по большинству оснований получения, а мобильность внутри ЕС в таком случае не нужна.",{},"\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-or-eu-long-term-resident\u002Fru",{"title":176,"description":294},[318,319,320,321,322],"Закон Польши об иностранцах (ustawa o cudzoziemcach) от 12 декабря 2013 г., ст. 195 (условия сталого побыта): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","Там же, ст. 211 (условия для резидента ЕС: доход, страховка, язык): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","УДСЦ, разъяснение «Zezwolenie na pobyt stały»: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fattachment\u002Ff80e15f5-3b2b-4b55-ba79-590acd0608c1","УДСЦ, разрешение для долгосрочного резидента ЕС: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fzezwolenie-na-pobyt-rezydenta-dlugoterminowego-ue2","Директива Совета ЕС 2003\u002F109\u002FEC о статусе долгосрочных резидентов из третьих стран, глава III (мобильность в другие страны ЕС): https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Feli\u002Fdir\u002F2003\u002F109\u002F2011-05-20\u002Feng","guides\u002Fstaly-pobyt-or-eu-long-term-resident\u002Fru","SwC-eoApkQ4l8Y-lD6ZUyv3d9gIZF2-uWG12hLguxj0",{"id":326,"title":327,"body":328,"description":445,"extension":140,"faq":446,"image":160,"meta":465,"navigation":162,"path":466,"seo":467,"sources":468,"stem":474,"verifiedAt":172,"__hash__":475},"guides\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-or-eu-long-term-resident\u002Fuk.md","Сталий побит чи резидент ЄС: у чому різниця і що обрати",{"type":8,"value":329,"toc":439},[330,333,336,340,343,346,372,375,379,382,385,388,390,394,397,400,403,407,424,432,434],[11,331,327],{"id":332},"сталий-побит-чи-резидент-єс-у-чому-різниця-і-що-обрати",[15,334,335],{},"Сталий побит і статус довготермінового резидента ЄС - це два різні безстрокові статуси в Польщі, а не дві назви одного й того самого. У сталого побиту немає загальної вимоги щодо доходу й мови, але він діє тільки в Польщі. Статус резидента ЄС вимагає підтверджений дохід, медичну страховку і польську мову на рівні B1, зате дає право переїхати до іншої країни союзу без візи цієї країни. Вибір залежить від одного питання: чи плануєте ви колись жити не в Польщі, а в іншій країні ЄС.",[19,337,339],{"id":338},"умови-отримання-де-починається-різниця","Умови отримання: де починається різниця",[15,341,342],{},"Сталий побит можна отримати за кількома підставами, і в кожної свої строки. З Картою Поляка або підтвердженим польським походженням - без стажу взагалі. За шлюбом із громадянином Польщі - після двох років безперервного проживання при шлюбі від трьох років. За статусом біженця або додатковим захистом - після п'яти років проживання на цій підставі. Загальної вимоги підтверджувати дохід чи знання мови стаття 195 закону про іноземців при цьому не ставить для жодного з цих шляхів.",[15,344,345],{},"Статус резидента ЄС влаштований інакше: він один і той самий для всіх, і стаття 211 того самого закону перелічує умови, які мають виконуватися разом:",[30,347,348,354,360,366],{},[33,349,350,353],{},[36,351,352],{},"п'ять років"," законного безперервного проживання в Польщі безпосередньо перед поданням заяви;",[33,355,356,359],{},[36,357,358],{},"стабільний і регулярний дохід",", достатній для утримання себе і родичів на утриманні, без звернення за соціальною допомогою - його дивляться за 2-3 роки до подання;",[33,361,362,365],{},[36,363,364],{},"медичне страхування"," у розумінні закону про охорону здоров'я, що фінансується з публічних коштів;",[33,367,368,371],{},[36,369,370],{},"підтверджене знання польської мови"," на рівні не нижче B1, крім дітей молодших 16 років.",[15,373,374],{},"Перевірки доходу і мови не пов'язані з походженням чи Картою Поляка - вони однакові для всіх заявників на статус резидента ЄС.",[19,376,378],{"id":377},"що-дає-кожен-статус","Що дає кожен статус",[15,380,381],{},"Обидва статуси безстрокові, обидва дають роботу без дозволу і життя в Польщі без обмеження за часом. Відрізняється пластик: карта за сталим побитом дійсна 10 років, карта резидента ЄС - 5, і після цього міняють саму карту, а не подають на статус заново. Головна ж різниця - у тому, що відбувається за межами Польщі.",[15,383,384],{},"Сталий побит діє тільки на території Польщі. Щоб законно жити в іншій країні ЄС довше туристичного строку, з ним усе одно потрібна окрема віза чи дозвіл цієї країни, як будь-якому громадянину третьої країни.",[15,386,387],{},"Статус резидента ЄС дає право переїхати до іншої країни союзу на строк більше трьох місяців заради роботи, навчання чи з іншої причини. Директива ЄС 2003\u002F109\u002FEC називає це мобільністю довготермінового резидента: не автоматичне право без жодних формальностей, а спрощений порядок. Заяву на дозвіл у новій країні все одно треба подати - не пізніше трьох місяців після в'їзду, і вже за правилами тієї країни, але без нового п'ятирічного стажу з нуля.",[75,389],{"offer":77},[19,391,393],{"id":392},"розберемо-на-прикладі","Розберемо на прикладі",[15,395,396],{},"Ірина живе в Польщі шість років за тимчасовими дозволами на роботу, дохід стабільний, офіційний, польську вона вивчила до рівня B2. Ольга живе в Польщі п'ять років як дружина громадянина Польщі, дохід невеликий і нерегулярний - працює неповний день, польську знає на побутовому рівні.",[15,398,399],{},"Ірина підходить під усі умови статті 211: п'ять років стажу, дохід вищий за поріг, страховка, мова вища за B1. Вона подає на статус резидента ЄС, бо через два роки планує переїхати до партнера в Нідерланди і хоче зберегти право працювати там без окремої нідерландської візи.",[15,401,402],{},"В Ольги стаж для сталого побиту коротший - за шлюбом достатньо двох років проживання при шлюбі від трьох років, і загального порогу за доходом закон для цієї підстави не ставить. Переїжджати з Польщі вона не планує, тому подає на сталий побит: іспит з мови і перевірка доходу їй не потрібні, а живе вона зрештою на тих самих умовах, що й Ірина.",[19,404,406],{"id":405},"що-далі","Що далі",[15,408,409,410,414,415,419,420,113],{},"Повний перелік того, що дає статус сталого побиту, а чого не дає, розібрано в статті ",[99,411,413],{"href":412},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-what-it-gives","що дає сталий побит у Польщі",". Для тих, хто вже накопичує стаж проживання до будь-якого з двох статусів, правило безперервності однакове - дивіться ",[99,416,418],{"href":417},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-absences-days","сталий побит і правило відсутностей 6\u002F10",". Якщо в родині є діти, їхній шлях до статусу описано в ",[99,421,423],{"href":422},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-for-child","сталий побит і дитина",[15,425,426,427,431],{},"Відстежити дні поїздок, поки стаж ще накопичується, простіше через ",[99,428,430],{"href":429},"\u002Fuk\u002Fschengen-calculator","безкоштовний калькулятор 90\u002F180",": історія зберігається на вашому пристрої.",[123,433],{},[15,435,436],{},[128,437,438],{},"Перевірено: серпень 2026. Це загальна інформація, а не юридична консультація. Умови отримання сталого побиту та статусу резидента ЄС, а також їхнє офіційне тлумачення можуть змінюватися; для вашого конкретного випадку зверніться до УДСЦ (Urząd do Spraw Cudzoziemców) або до міграційного адвоката в Польщі.",{"title":132,"searchDepth":133,"depth":133,"links":440},[441,442,443,444],{"id":338,"depth":133,"text":339},{"id":377,"depth":133,"text":378},{"id":392,"depth":133,"text":393},{"id":405,"depth":133,"text":406},"Сталий побит і статус резидента ЄС у Польщі - різні статуси. У резидента ЄС перевірка доходу і мови B1, зате він дає переїзд до іншої країни ЄС.",[447,450,453,456,459,462],{"question":448,"answer":449},"Чим сталий побит відрізняється від статусу резидента ЄС?","Сталий побит діє тільки в Польщі і не вимагає перевірки доходу для більшості шляхів отримання. Статус резидента ЄС вимагає п'ять років проживання, підтверджений стабільний дохід, медичну страховку і польську мову на рівні B1, зате дає право переїхати до іншої країни союзу.",{"question":451,"answer":452},"Чи потрібна польська мова для сталого побиту?","Загальної вимоги немає. Мовний іспит на рівні B1 закон вимагає саме для статусу резидента ЄС, а не для сталого побиту.",{"question":454,"answer":455},"Який дохід потрібен для статусу резидента ЄС у Польщі?","Стабільний і регулярний легальний дохід, достатній для утримання себе і членів родини на утриманні, без звернення за соціальною допомогою. Дохід перевіряють за 2-3 роки до подання залежно від кваліфікації заявника.",{"question":457,"answer":458},"Чи може резидент ЄС у Польщі жити в іншій країні союзу без візи?","Він може переїхати туди для роботи, навчання чи з іншої причини довше трьох місяців, але зобов'язаний подати заяву на дозвіл у новій країні не пізніше трьох місяців після в'їзду. Це спрощений порядок, а не автоматичне право без жодної процедури.",{"question":460,"answer":461},"Чи можна мати обидва статуси одночасно?","Сенсу немає: резидента ЄС отримують саме замість сталого побиту, коли потрібна мобільність усередині союзу, а не на додаток до нього. Умови проживання в Польщі при цьому в обох статусів однакові.",{"question":463,"answer":464},"Що обрати, якщо переїзд до іншої країни ЄС не планується?","У більшості випадків простіше сталий побит: він не вимагає іспиту з мови і перевірки доходу за більшістю підстав отримання, а мобільність усередині ЄС у такому разі не потрібна.",{},"\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-or-eu-long-term-resident\u002Fuk",{"title":327,"description":445},[469,470,471,472,473],"Закон Польщі про іноземців (ustawa o cudzoziemcach) від 12 грудня 2013 р., ст. 195 (умови сталого побиту): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","Там само, ст. 211 (умови для резидента ЄС: дохід, страховка, мова): https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","УДСЦ, роз'яснення «Zezwolenie na pobyt stały»: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fattachment\u002Ff80e15f5-3b2b-4b55-ba79-590acd0608c1","УДСЦ, дозвіл для довготермінового резидента ЄС: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fzezwolenie-na-pobyt-rezydenta-dlugoterminowego-ue2","Директива Ради ЄС 2003\u002F109\u002FEC про статус довготермінових резидентів із третіх країн, глава III (мобільність до інших країн ЄС): https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Feli\u002Fdir\u002F2003\u002F109\u002F2011-05-20\u002Feng","guides\u002Fstaly-pobyt-or-eu-long-term-resident\u002Fuk","Y6ZrVtXl3ROCCKIBQMJJsWOpaaRgfsP3kRx4LHes5MU",1786990704599]