[{"data":1,"prerenderedAt":579},["ShallowReactive",2],{"guide-translations-karta-pobytu-poland":3},[4,205,392],{"id":5,"title":6,"body":7,"description":168,"extension":169,"faq":170,"image":189,"meta":190,"navigation":191,"path":192,"seo":193,"sources":194,"stem":202,"verifiedAt":203,"__hash__":204},"guides\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-poland\u002Fen.md","Karta pobytu in Poland: what the residence card is",{"type":8,"value":9,"toc":158},"minimark",[10,15,19,22,27,30,33,36,40,43,50,56,62,74,78,81,93,97,101,104,111,115,118,121,125,128,131,149,152],[11,12,14],"h1",{"id":13},"karta-pobytu-in-poland-what-the-residence-card-actually-is","Karta pobytu in Poland: what the residence card actually is",[16,17,18],"p",{},"A karta pobytu is the plastic residence card a voivode issues to a foreigner after deciding to grant a residence permit. The permit is what gives you the right to live in Poland; the card only proves it. Together with a valid travel document, the card lets you cross the border many times without a visa.",[16,20,21],{},"The distinction sounds pedantic until it costs you a bank appointment or an hour at a border. In conversation the two are the same thing. In law they are two events with two different expiry dates.",[23,24,26],"h2",{"id":25},"why-the-card-and-the-permit-are-separate","Why the card and the permit are separate",[16,28,29],{},"Article 240 of the Act on Foreigners lists when the card is issued automatically, without a separate application: temporary residence, permanent residence, EU long-term resident status, and humanitarian consent to stay.",[16,31,32],{},"Article 242 says what the card does. While valid, it confirms the holder's identity in Poland and, with a travel document, entitles them to cross the border repeatedly without a visa. On its own it is worth nothing at a border: UDSC calls the card secondary to the travel document.",[16,34,35],{},"That is why the two clocks run differently. A permanent residence permit has no expiry date, while its card is valid for 10 years: after ten years you replace the plastic and keep the status.",[23,37,39],{"id":38},"the-kinds-of-residence-card","The kinds of residence card",[16,41,42],{},"The card looks the same in every case; the permit behind it does not.",[16,44,45,49],{},[46,47,48],"strong",{},"Temporary residence (pobyt czasowy)."," The voivode grants it for the time the purpose of stay requires, never more than three years. For people who work, the usual version is the single permit for residence and work (zezwolenie na pobyt czasowy i pracę): one decision covers legal stay and a job with a named employer, and the card carries the annotation \"dostęp do rynku pracy\".",[16,51,52,55],{},[46,53,54],{},"Permanent residence (pobyt stały)."," The permit is granted with no expiry date; the card is valid for 10 years from the day it is issued.",[16,57,58,61],{},[46,59,60],{},"EU long-term resident."," This permit has no expiry date either, and the card runs for 5 years. What separates it from permanent residence is mobility: moving on to another EU country is easier.",[16,63,64,67,68,73],{},[46,65,66],{},"The CUKR card."," Since 4 May 2026, Ukrainians who lived in Poland under UKR status apply for a card annotated \"Poprzednio posiadacz ochrony czasowej\". It is valid for 3 years, gives full labour market access with no separate work permit, and counts toward EU long-term resident status. More in ",[69,70,72],"a",{"href":71},"\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-cukr","the CUKR residence card",".",[23,75,77],{"id":76},"how-long-the-card-lasts-with-numbers","How long the card lasts, with numbers",[16,79,80],{},"Say the decision on a single residence and work permit comes on 3 June 2026 and the permit runs to 30 September 2028. The card you collect at the voivodeship office is valid to that same date, not a day longer. You cannot extend it on its own: the permit sets its clock, so you apply for a new permit and a new card follows.",[16,82,83,84,88,89,73],{},"Travel is counted separately. Spend 20 days in Spain in July 2027 and 12 in Croatia that October, and over a rolling 180-day window that is 32 days out of the 90 you are allowed. Days lived in Poland do not enter the total, because there you are a resident rather than a visitor. Check your own window in the ",[69,85,87],{"href":86},"\u002Fschengen-calculator","free 90\u002F180 calculator","; the counting rules for permit holders are in ",[69,90,92],{"href":91},"\u002Fguides\u002Fresidence-permit-90-180","residence permits and the 90\u002F180 rule",[94,95],"partner-banner",{"offer":96},"legalsol",[23,98,100],{"id":99},"what-the-card-is-good-for","What the card is good for",[16,102,103],{},"Inside Poland it works as an identity document for as long as it is valid. At the border it is never enough on its own: with a passport or another travel document you enter and leave without a visa, and move around the rest of Schengen within 90 days in any 180.",[16,105,106,107,73],{},"Work depends on the underlying permit: the \"dostęp do rynku pracy\" annotation means no separate work permit is needed. A CUKR card comes with full labour market access, including business on the same terms as Polish citizens. A single permit is tied to one named employer, and changing jobs starts a procedure of its own: see ",[69,108,110],{"href":109},"\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-changing-employer","changing employer",[23,112,114],{"id":113},"card-versus-national-d-visa","Card versus national D visa",[16,116,117],{},"A Polish consul issues the D visa abroad, before you arrive. It covers a stay in Poland longer than 90 days, cannot be valid for more than a year, and allows up to 90 days in 180 elsewhere in Schengen.",[16,119,120],{},"The residence card is issued in Poland, only after a decision granting a permit, and it lasts longer: up to three years with temporary residence, 10 years with permanent residence. At borders they behave much alike; the difference is who issues them.",[23,122,124],{"id":123},"filing-since-27-april-2026","Filing since 27 April 2026",[16,126,127],{},"The rebuilt MOS portal (Moduł Obsługi Spraw) went live that day. Applications for temporary residence, permanent residence and EU long-term resident permits are now accepted only electronically, and paper ones that reached a voivodeship office later are left unexamined. The postmark does not save them.",[16,129,130],{},"To sign one you need a trusted profile (profil zaufany), a qualified electronic signature, or a personal signature (podpis osobisty). Access is free and no intermediary is required. After an official checks it, the system produces a certificate of filing (zaświadczenie) that replaced the old passport stamp. You still pay: stamp duty depends on the permit type, and the card itself costs 100 PLN. For CUKR the amounts are fixed at 340 PLN for the permit and 100 PLN for the card, in two transfers to separate accounts.",[16,132,133,134,138,139,143,144,148],{},"The rest of this year's changes are in ",[69,135,137],{"href":136},"\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-2026-changes","the 2026 rules",". If your card comes through a family member, read ",[69,140,142],{"href":141},"\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-family-reunification","family reunification",". And if permanent residence is on your mind, ",[69,145,147],{"href":146},"\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-absences-days","the 6\u002F10 absence limits"," matter most: trips abroad are what usually reset the years you have banked.",[150,151],"hr",{},[16,153,154],{},[155,156,157],"em",{},"Verified: August 2026. This is general information, not legal advice. Residence rules and their official interpretation change; for your own case, ask UDSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców) or a migration lawyer in Poland.",{"title":159,"searchDepth":160,"depth":160,"links":161},"",2,[162,163,164,165,166,167],{"id":25,"depth":160,"text":26},{"id":38,"depth":160,"text":39},{"id":76,"depth":160,"text":77},{"id":99,"depth":160,"text":100},{"id":113,"depth":160,"text":114},{"id":123,"depth":160,"text":124},"A karta pobytu is the plastic card issued after a residence permit decision. Card types, validity, how it differs from a D visa, and filing through MOS.","md",[171,174,177,180,183,186],{"question":172,"answer":173},"What is a karta pobytu?","It is the plastic residence card a voivode issues to a foreigner after deciding to grant a residence permit in Poland. The card confirms your identity while you are in Poland and, together with a travel document, lets you cross the border many times without a visa.",{"question":175,"answer":176},"Is the residence card the same as the residence permit?","No. The right to live in Poland comes from the voivode's decision granting the permit; the card is the document issued afterwards. A permanent residence permit has no expiry date, but the card that goes with it is valid for 10 years and then has to be replaced.",{"question":178,"answer":179},"How long is a karta pobytu valid?","A card issued with a temporary residence permit is valid for as long as that permit was granted, up to 3 years. A permanent residence card is valid for 10 years from issue, an EU long-term resident card for 5 years, and the CUKR card for 3 years.",{"question":181,"answer":182},"Can I travel in the Schengen area with a residence card?","Yes, together with a valid travel document. The usual limit applies: no more than 90 days in any 180-day period in the other Schengen states. Days spent in Poland itself do not count toward that limit.",{"question":184,"answer":185},"How is a residence card different from a national D visa?","A D visa is issued by a Polish consul abroad and cannot be valid for longer than one year. A residence card is issued in Poland after a permit decision, and it can run for up to 3 years, or 10 years with permanent residence.",{"question":187,"answer":188},"How do I apply for a residence card in 2026?","Only electronically, through the MOS portal. Since 27 April 2026, paper applications for pobyt czasowy, pobyt stały and EU long-term resident status are left unexamined. Access to the system is free and you can file on your own.","\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-poland.webp",{},true,"\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-poland\u002Fen",{"title":6,"description":168},[195,196,197,198,199,200,201],"Polish Act on Foreigners (ustawa o cudzoziemcach) of 12 December 2013, art. 240, 242, 243: https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","Office for Foreigners (UDSC), residence card questions and answers: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fkarta-pobytu2","UDSC, launch of the MOS system and electronic applications: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Finfo-mos","UDSC, digitalisation of residence legalisation procedures: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fcyfryzacja-procedur-dotyczacych-legalizacji-pobytu-cudzoziemcow","UDSC, the CUKR residence card procedure: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002FCUKR-procedura","UDSC, EU long-term resident permit: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fzezwolenie-na-pobyt-rezydenta-dlugoterminowego-ue2","UDSC, visas: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fwizy","guides\u002Fkarta-pobytu-poland\u002Fen","2026-08","ovYu7ZYPS6-M6NodbokSjslNDNnCCrWW4OsiigfOVeA",{"id":206,"title":207,"body":208,"description":359,"extension":169,"faq":360,"image":189,"meta":379,"navigation":191,"path":380,"seo":381,"sources":382,"stem":390,"verifiedAt":203,"__hash__":391},"guides\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-poland\u002Fru.md","Карта побыту в Польше: что это и какие бывают карты",{"type":8,"value":209,"toc":351},[210,214,217,220,224,227,230,233,237,240,246,252,258,268,272,275,287,289,293,296,299,306,310,313,316,320,323,326,344,346],[11,211,213],{"id":212},"карта-побыту-в-польше-что-это-такое-и-как-она-работает","Карта побыту в Польше: что это такое и как она работает",[16,215,216],{},"Карта побыту (karta pobytu) - пластиковая карточка, которую воевода выдаёт иностранцу после решения о разрешении на пребывание. Право жить в Польше даёт само решение, а карта его подтверждает. Вместе с действующим проездным документом она позволяет многократно пересекать границу без визы.",[16,218,219],{},"Разница между решением и картой кажется формальностью, пока вы не столкнётесь с ней в банке или на границе. «Мне дали карту побыту» и «мне дали разрешение на пребывание» в разговоре звучат одинаково, а по закону это два разных события с разными сроками.",[23,221,223],{"id":222},"почему-карта-и-разрешение-живут-отдельно","Почему карта и разрешение живут отдельно",[16,225,226],{},"Статья 240 Закона об иностранцах перечисляет случаи, когда карту выдают автоматически, без отдельного заявления: разрешение на временное пребывание, на постоянное пребывание, на пребывание долгосрочного резидента ЕС и согласие на пребывание по гуманитарным причинам.",[16,228,229],{},"Что умеет сама карта, описывает статья 242. В период своего действия она подтверждает личность иностранца во время пребывания в Польше и вместе с проездным документом даёт право многократно пересекать границу без визы. Без паспорта на границе она бесполезна: УДСЦ прямо пишет, что карта вторична по отношению к проездному документу.",[16,231,232],{},"Отсюда и практика. Разрешение на сталый побыт бессрочное, а карта к нему действует 10 лет: когда десять лет проходят, меняется только пластик, статус остаётся.",[23,234,236],{"id":235},"какие-бывают-карты-побыту","Какие бывают карты побыту",[16,238,239],{},"Пластик у всех одинаковый, а разрешение за ним разное. Основных случаев четыре.",[16,241,242,245],{},[46,243,244],{},"Временное пребывание (pobyt czasowy)."," Воевода даёт его на срок, необходимый для цели пребывания, но не дольше трёх лет. У работающих чаще всего встречается единое разрешение на пребывание и работу (zezwolenie na pobyt czasowy i pracę): одно решение закрывает и легальное пребывание, и работу у конкретного работодателя. В такой карте появляется отметка «dostęp do rynku pracy», то есть доступ к рынку труда.",[16,247,248,251],{},[46,249,250],{},"Постоянное пребывание (pobyt stały)."," Разрешение выдают бессрочно, карта к нему действует 10 лет со дня выдачи.",[16,253,254,257],{},[46,255,256],{},"Долгосрочный резидент ЕС."," Разрешение тоже бессрочное, а карта - 5 лет. Отличие от сталого побыта в мобильности: с этим статусом проще переехать в другую страну союза.",[16,259,260,263,264,73],{},[46,261,262],{},"Карта побыту CUKR."," С 4 мая 2026 года украинцы, жившие в Польше по статусу UKR, подают на карту с отметкой «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej». Она действует 3 года, даёт полный доступ к рынку труда без отдельного разрешения на работу, а время на ней засчитывается в стаж для статуса долгосрочного резидента ЕС. Подробности собраны в отдельном разборе про ",[69,265,267],{"href":266},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-cukr","карту побыту CUKR",[23,269,271],{"id":270},"сколько-действует-карта-разберём-на-примере","Сколько действует карта: разберём на примере",[16,273,274],{},"Допустим, вы получили решение о едином разрешении на пребывание и работу 3 июня 2026 года, а само разрешение выдано до 30 сентября 2028 года. Карта, которую вы заберёте в воеводском управлении, будет действовать ровно до 30 сентября 2028 года, ни днём дольше. Отдельно продлить её не выйдет, потому что срок карте задаёт разрешение: подавать нужно на новое разрешение, а карту к нему выдадут заново.",[16,276,277,278,282,283,73],{},"Теперь про поездки. В июле 2027 года вы едете в Испанию на 20 дней, в октябре - в Хорватию на 12. За скользящее окно в 180 дней набирается 32 дня из разрешённых 90. Дни, прожитые в самой Польше, в этот лимит не идут: вы там не турист, а резидент. Посчитать своё окно можно в ",[69,279,281],{"href":280},"\u002Fru\u002Fschengen-calculator","бесплатном калькуляторе 90\u002F180",", а логика подсчёта для владельцев ВНЖ разобрана в статье про ",[69,284,286],{"href":285},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fresidence-permit-90-180","ВНЖ и правило 90\u002F180",[94,288],{"offer":96},[23,290,292],{"id":291},"что-карта-даёт-на-практике","Что карта даёт на практике",[16,294,295],{},"Внутри страны карта работает как удостоверение личности: в период своего действия она подтверждает, кто вы, пока вы находитесь на территории Польши.",[16,297,298],{},"На границе одной карты мало. С паспортом или другим проездным документом вы въезжаете и выезжаете без визы, а по остальному Шенгену передвигаетесь в пределах 90 дней за любые 180.",[16,300,301,302,73],{},"С работой сложнее, потому что всё упирается в основание. Отметка «dostęp do rynku pracy» в карте означает, что отдельное разрешение на работу вам не нужно. У карты CUKR доступ к рынку труда полный, включая предпринимательство на тех же условиях, что у граждан Польши. А вот единое разрешение привязано к конкретному работодателю, и смена места работы запускает свою процедуру - о ней написано в разборе про ",[69,303,305],{"href":304},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-changing-employer","смену работодателя",[23,307,309],{"id":308},"чем-карта-отличается-от-национальной-визы-d","Чем карта отличается от национальной визы D",[16,311,312],{},"Визу D выдаёт польский консул за границей, ещё до приезда. Она позволяет находиться в Польше дольше 90 дней, но срок её действия не может превышать года, а в остальных странах Шенгена по ней можно провести до 90 дней за 180.",[16,314,315],{},"Карту побыту выдают уже в Польше и только после решения о разрешении на пребывание. Срок жизни у неё длиннее: до трёх лет при временном пребывании и 10 лет при сталом побыте. По границам и Шенгену оба документа работают похоже, разница в том, кто их выдаёт и что за ними стоит.",[23,317,319],{"id":318},"как-подают-документы-с-27-апреля-2026-года","Как подают документы с 27 апреля 2026 года",[16,321,322],{},"В этот день заработал перестроенный портал MOS (Moduł Obsługi Spraw). С 27 апреля 2026 года заявления на разрешение на временное пребывание, на постоянное пребывание и на пребывание долгосрочного резидента ЕС принимают только электронно. Бумажные заявления, которые дошли в воеводское управление после этой даты, оставляют без рассмотрения, и дата отправки письма не спасает.",[16,324,325],{},"Чтобы подписать заявление, нужен доверенный профиль (profil zaufany), квалифицированная электронная подпись или личная подпись (podpis osobisty). Доступ к системе бесплатный, посредник не обязателен. После проверки сотрудником управления в системе появляется справка о подаче заявления (zaświadczenie) - она заменила прежний штамп в паспорте. Платить всё равно придётся: гербовый сбор зависит от типа разрешения, и ещё 100 злотых стоит сама карта. Для CUKR цифры фиксированные: 340 злотых за разрешение и 100 злотых за карту, двумя переводами на разные счета.",[16,327,328,329,333,334,338,339,343],{},"Что ещё изменилось в 2026 году, собрано в отдельной статье про ",[69,330,332],{"href":331},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-2026-changes","новые правила",". Если карту вы получаете по семейной линии, вам ближе разбор про ",[69,335,337],{"href":336},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-family-reunification","воссоединение семьи",". А тем, кто уже думает про сталый побыт, пригодится статья про ",[69,340,342],{"href":341},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-absences-days","лимиты отсутствий 6\u002F10",": именно выезды чаще всего обнуляют накопленный стаж.",[150,345],{},[16,347,348],{},[155,349,350],{},"Проверено: август 2026. Это общая информация, а не юридическая консультация. Правила легализации пребывания и их официальная трактовка меняются; по вашему конкретному случаю обращайтесь в УДСЦ (Urząd do Spraw Cudzoziemców) или к миграционному адвокату в Польше.",{"title":159,"searchDepth":160,"depth":160,"links":352},[353,354,355,356,357,358],{"id":222,"depth":160,"text":223},{"id":235,"depth":160,"text":236},{"id":270,"depth":160,"text":271},{"id":291,"depth":160,"text":292},{"id":308,"depth":160,"text":309},{"id":318,"depth":160,"text":319},"Карта побыту - пластиковая карта, которую выдают после решения о разрешении на пребывание. Виды карт, сроки действия, отличие от визы D и подача через MOS.",[361,364,367,370,373,376],{"question":362,"answer":363},"Карта побыту - это что?","Пластиковый документ, который воевода выдаёт иностранцу после решения о разрешении на пребывание в Польше. Карта подтверждает личность во время пребывания в стране и вместе с проездным документом даёт право многократно пересекать границу без визы.",{"question":365,"answer":366},"Карта побыту и разрешение на пребывание - одно и то же?","Нет. Право жить в Польше даёт решение воеводы о разрешении на пребывание, а карта - документ, который выдают после этого решения. Разрешение на сталый побыт бессрочное, а карта к нему действует 10 лет и потом меняется.",{"question":368,"answer":369},"Сколько действует карта побыту?","Карта при временном пребывании действует столько, на сколько выдано само разрешение (максимум 3 года). Карта при сталом побыте - 10 лет со дня выдачи, карта долгосрочного резидента ЕС - 5 лет, карта CUKR - 3 года.",{"question":371,"answer":372},"Можно ли с картой побыту ездить по Шенгену?","Да, вместе с действующим проездным документом. Действует обычный лимит: не больше 90 дней за любые 180 дней в других странах Шенгена. Дни, прожитые в Польше, в этот счёт не входят.",{"question":374,"answer":375},"Чем карта побыту отличается от национальной визы D?","Визу D выдаёт польский консул за границей, её срок действия не превышает года. Карту побыту выдают уже в Польше после решения о разрешении на пребывание, и она может действовать до 3 лет, а при сталом побыте - 10 лет.",{"question":377,"answer":378},"Как подать заявление на карту побыту в 2026 году?","Только электронно через портал MOS: с 27 апреля 2026 года бумажные заявления на pobyt czasowy, pobyt stały и резидента ЕС оставляют без рассмотрения. Доступ к системе бесплатный, подать документы можно самостоятельно.",{},"\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-poland\u002Fru",{"title":207,"description":359},[383,384,385,386,387,388,389],"Закон Польши об иностранцах (ustawa o cudzoziemcach) от 12 декабря 2013 г., ст. 240, 242, 243: https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","УДСЦ, карта побыту (вопросы и ответы): https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fkarta-pobytu2","УДСЦ, запуск системы MOS и электронная подача заявлений: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Finfo-mos","УДСЦ, цифровизация процедур легализации пребывания: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fcyfryzacja-procedur-dotyczacych-legalizacji-pobytu-cudzoziemcow","УДСЦ, процедура получения карты побыту CUKR: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002FCUKR-procedura","УДСЦ, разрешение для долгосрочного резидента ЕС: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fzezwolenie-na-pobyt-rezydenta-dlugoterminowego-ue2","УДСЦ, визы: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fwizy","guides\u002Fkarta-pobytu-poland\u002Fru","tQoEvi7lXcVjic4nRAcWfWNqpVGF_UarGniqhx_OGYA",{"id":393,"title":394,"body":395,"description":546,"extension":169,"faq":547,"image":189,"meta":566,"navigation":191,"path":567,"seo":568,"sources":569,"stem":577,"verifiedAt":203,"__hash__":578},"guides\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-poland\u002Fuk.md","Карта побиту в Польщі: що це і які картки бувають",{"type":8,"value":396,"toc":538},[397,401,404,407,411,414,417,420,424,427,433,439,445,455,459,462,474,476,480,483,486,493,497,500,503,507,510,513,531,533],[11,398,400],{"id":399},"карта-побиту-в-польщі-що-це-таке-і-як-вона-працює","Карта побиту в Польщі: що це таке і як вона працює",[16,402,403],{},"Карта побиту (karta pobytu) - пластикова картка, яку воєвода видає іноземцю після рішення про дозвіл на перебування. Право жити в Польщі дає саме рішення, а картка його підтверджує. Разом із чинним проїзним документом вона дає право багато разів перетинати кордон без візи.",[16,405,406],{},"Різниця між рішенням і карткою здається дрібницею, доки ви не наштовхнетеся на неї в банку чи на кордоні. «Мені дали карту побиту» і «мені дали дозвіл на перебування» у розмові звучать однаково, а за законом це дві різні події з різними строками.",[23,408,410],{"id":409},"чому-картка-й-дозвіл-живуть-окремо","Чому картка й дозвіл живуть окремо",[16,412,413],{},"Стаття 240 Закону про іноземців перелічує випадки, коли картку видають автоматично, без окремої заяви: дозвіл на тимчасове перебування, на постійне перебування, на перебування резидента довготермінового ЄС і згода на перебування з гуманітарних причин.",[16,415,416],{},"Що вміє сама картка, описує стаття 242. У період своєї дії вона підтверджує особу іноземця під час перебування в Польщі і разом із проїзним документом дає право багато разів перетинати кордон без візи. Без паспорта на кордоні вона нічого не варта: УДСЦ прямо пише, що картка вторинна щодо проїзного документа.",[16,418,419],{},"Звідси й практика. Дозвіл на сталий побит безстроковий, а картка до нього діє 10 років: коли ці десять років минають, змінюється тільки пластик, а статус лишається.",[23,421,423],{"id":422},"які-бувають-карти-побиту","Які бувають карти побиту",[16,425,426],{},"Пластик у всіх однаковий, а дозвіл за ним щоразу інший. Основних випадків чотири.",[16,428,429,432],{},[46,430,431],{},"Тимчасове перебування (pobyt czasowy)."," Воєвода дає його на строк, потрібний для мети перебування, але не довше трьох років. У тих, хто працює, найчастіше трапляється єдиний дозвіл на перебування і роботу (zezwolenie na pobyt czasowy i pracę): одне рішення закриває і легальне перебування, і роботу в конкретного роботодавця. У такій картці зʼявляється відмітка «dostęp do rynku pracy», тобто доступ до ринку праці.",[16,434,435,438],{},[46,436,437],{},"Постійне перебування (pobyt stały)."," Дозвіл видають безстроково, а картка до нього діє 10 років від дня видачі.",[16,440,441,444],{},[46,442,443],{},"Резидент довготерміновий ЄС."," Дозвіл теж безстроковий, картка - 5 років. Відмінність від сталого побиту в мобільності: з цим статусом простіше переїхати до іншої країни союзу.",[16,446,447,450,451,73],{},[46,448,449],{},"Карта побиту CUKR."," Від 4 травня 2026 року українці, які жили в Польщі зі статусом UKR, подають на картку з відміткою «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej». Вона діє 3 роки, дає повний доступ до ринку праці без окремого дозволу на роботу, а час на ній зараховується у стаж для статусу резидента довготермінового ЄС. Подробиці зібрані в окремому розборі про ",[69,452,454],{"href":453},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-cukr","карту побиту CUKR",[23,456,458],{"id":457},"скільки-діє-картка-розберемо-на-прикладі","Скільки діє картка: розберемо на прикладі",[16,460,461],{},"Припустімо, ви отримали рішення про єдиний дозвіл на перебування і роботу 3 червня 2026 року, а сам дозвіл виданий до 30 вересня 2028 року. Картка, яку ви заберете у воєводському управлінні, діятиме рівно до 30 вересня 2028 року, і жодним днем довше. Окремо продовжити її не вийде, бо строк картці задає дозвіл: подавати треба на новий дозвіл, а картку до нього видадуть заново.",[16,463,464,465,469,470,73],{},"Тепер про поїздки. У липні 2027 року ви їдете до Іспанії на 20 днів, у жовтні - до Хорватії на 12. За рухоме вікно у 180 днів набирається 32 дні з дозволених 90. Дні, прожиті в самій Польщі, до цього ліміту не зараховуються: там ви не турист, а резидент. Порахувати своє вікно можна в ",[69,466,468],{"href":467},"\u002Fuk\u002Fschengen-calculator","безкоштовному калькуляторі 90\u002F180",", а логіка підрахунку для власників посвідки розібрана у статті про ",[69,471,473],{"href":472},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fresidence-permit-90-180","посвідку на проживання і правило 90\u002F180",[94,475],{"offer":96},[23,477,479],{"id":478},"що-картка-дає-на-практиці","Що картка дає на практиці",[16,481,482],{},"Усередині країни картка працює як посвідчення особи: у період своєї дії вона підтверджує, хто ви, поки ви перебуваєте на території Польщі.",[16,484,485],{},"На кордоні самої картки замало. З паспортом або іншим проїзним документом ви вʼїжджаєте й виїжджаєте без візи, а рештою Шенгену пересуваєтеся в межах 90 днів за будь-які 180.",[16,487,488,489,73],{},"З роботою складніше, бо все впирається в підставу. Відмітка «dostęp do rynku pracy» у картці означає, що окремий дозвіл на роботу вам не потрібен. У картки CUKR доступ до ринку праці повний, включно з підприємництвом на тих самих умовах, що й у громадян Польщі. А от єдиний дозвіл привʼязаний до конкретного роботодавця, і зміна місця роботи запускає свою процедуру - про неї написано в розборі про ",[69,490,492],{"href":491},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-changing-employer","зміну роботодавця",[23,494,496],{"id":495},"чим-картка-відрізняється-від-національної-візи-d","Чим картка відрізняється від національної візи D",[16,498,499],{},"Візу D видає польський консул за кордоном, ще до приїзду. Вона дає змогу перебувати в Польщі довше 90 днів, але строк її дії не може перевищувати року, а в інших країнах Шенгену за нею можна провести до 90 днів за 180.",[16,501,502],{},"Карту побиту видають уже в Польщі і тільки після рішення про дозвіл на перебування. Діє вона довше: до трьох років при тимчасовому перебуванні і 10 років при сталому побиті. За кордонами й Шенгеном обидва документи працюють схоже, різниця в тому, хто їх видає і що за ними стоїть.",[23,504,506],{"id":505},"як-подають-документи-від-27-квітня-2026-року","Як подають документи від 27 квітня 2026 року",[16,508,509],{},"Цього дня запрацював перебудований портал MOS (Moduł Obsługi Spraw). Від 27 квітня 2026 року заяви на дозвіл на тимчасове перебування, на постійне перебування і на перебування резидента довготермінового ЄС приймають тільки електронно. Паперові заяви, які дійшли до воєводського управління після цієї дати, залишають без розгляду, і дата відправлення листа не рятує.",[16,511,512],{},"Щоб підписати заяву, потрібен довірений профіль (profil zaufany), кваліфікований електронний підпис або особистий підпис (podpis osobisty). Доступ до системи безкоштовний, посередник не обовʼязковий. Після перевірки працівником управління в системі зʼявляється довідка про подання заяви (zaświadczenie) - вона замінила колишній штамп у паспорті. Платити все одно доведеться: гербовий збір залежить від типу дозволу, і ще 100 злотих коштує сама картка. Для CUKR цифри фіксовані: 340 злотих за дозвіл і 100 злотих за картку, двома переказами на різні рахунки.",[16,514,515,516,520,521,525,526,530],{},"Що ще змінилося у 2026 році, зібрано в окремій статті про ",[69,517,519],{"href":518},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-2026-changes","нові правила",". Якщо картку ви отримуєте через сімʼю, вам ближчий розбір про ",[69,522,524],{"href":523},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-family-reunification","возʼєднання сімʼї",". А тим, хто вже думає про сталий побит, знадобиться стаття про ",[69,527,529],{"href":528},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fstaly-pobyt-absences-days","ліміти відсутностей 6\u002F10",": саме виїзди найчастіше обнуляють накопичений стаж.",[150,532],{},[16,534,535],{},[155,536,537],{},"Перевірено: серпень 2026. Це загальна інформація, а не юридична консультація. Правила легалізації перебування та їхнє офіційне тлумачення змінюються; щодо вашого конкретного випадку звертайтеся до УДСЦ (Urząd do Spraw Cudzoziemców) або до міграційного адвоката в Польщі.",{"title":159,"searchDepth":160,"depth":160,"links":539},[540,541,542,543,544,545],{"id":409,"depth":160,"text":410},{"id":422,"depth":160,"text":423},{"id":457,"depth":160,"text":458},{"id":478,"depth":160,"text":479},{"id":495,"depth":160,"text":496},{"id":505,"depth":160,"text":506},"Карта побиту - пластикова картка, яку видають після рішення про дозвіл на перебування. Види карток, строки дії, відмінність від візи D і подання через MOS.",[548,551,554,557,560,563],{"question":549,"answer":550},"Карта побиту - це що?","Пластиковий документ, який воєвода видає іноземцю після рішення про дозвіл на перебування в Польщі. Картка підтверджує особу під час перебування в країні і разом із проїзним документом дає право багато разів перетинати кордон без візи.",{"question":552,"answer":553},"Карта побиту і дозвіл на перебування - це одне й те саме?","Ні. Право жити в Польщі дає рішення воєводи про дозвіл на перебування, а картка - це документ, який видають після такого рішення. Дозвіл на сталий побит безстроковий, а картка до нього діє 10 років і потім обмінюється.",{"question":555,"answer":556},"Скільки діє карта побиту?","Картка при тимчасовому перебуванні діє стільки, на скільки видано сам дозвіл (максимум 3 роки). Картка при сталому побиті - 10 років від дня видачі, картка резидента довготермінового ЄС - 5 років, картка CUKR - 3 роки.",{"question":558,"answer":559},"Чи можна з картою побиту їздити Шенгеном?","Так, разом із чинним проїзним документом. Діє звичайний ліміт: не більше 90 днів за будь-які 180 днів в інших країнах Шенгену. Дні, прожиті в самій Польщі, до цього ліміту не входять.",{"question":561,"answer":562},"Чим карта побиту відрізняється від національної візи D?","Візу D видає польський консул за кордоном, і строк її дії не перевищує року. Карту побиту видають уже в Польщі після рішення про дозвіл на перебування, і вона може діяти до 3 років, а при сталому побиті - 10 років.",{"question":564,"answer":565},"Як подати заяву на карту побиту у 2026 році?","Тільки електронно через портал MOS: від 27 квітня 2026 року паперові заяви на pobyt czasowy, pobyt stały і резидента ЄС залишають без розгляду. Доступ до системи безкоштовний, подати документи можна самостійно.",{},"\u002Fguides\u002Fkarta-pobytu-poland\u002Fuk",{"title":394,"description":546},[570,571,572,573,574,575,576],"Закон Польщі про іноземців (ustawa o cudzoziemcach) від 12 грудня 2013 р., ст. 240, 242, 243: https:\u002F\u002Fisap.sejm.gov.pl\u002Fisap.nsf\u002FDocDetails.xhtml?id=WDU20130001650","УДСЦ, карта побиту (запитання й відповіді): https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fkarta-pobytu2","УДСЦ, запуск системи MOS і електронне подання заяв: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Finfo-mos","УДСЦ, цифровізація процедур легалізації перебування: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fcyfryzacja-procedur-dotyczacych-legalizacji-pobytu-cudzoziemcow","УДСЦ, процедура отримання карти побиту CUKR: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002FCUKR-procedura","УДСЦ, дозвіл на перебування резидента довготермінового ЄС: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fzezwolenie-na-pobyt-rezydenta-dlugoterminowego-ue2","УДСЦ, візи: https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fudsc\u002Fwizy","guides\u002Fkarta-pobytu-poland\u002Fuk","_yqyv6cWvVN7mfgFCZoMvtu2IIbG6H1WFAh2fUCCT3g",1786990699777]