[{"data":1,"prerenderedAt":507},["ShallowReactive",2],{"guide-translations-schengen-visa-vs-residence-permit":3},[4,184,346],{"id":5,"title":6,"body":7,"description":149,"extension":150,"faq":151,"image":170,"meta":171,"navigation":172,"path":173,"seo":174,"sources":175,"stem":181,"verifiedAt":182,"__hash__":183},"guides\u002Fguides\u002Fschengen-visa-vs-residence-permit\u002Fen.md","Schengen visa vs residence permit: what's different",{"type":8,"value":9,"toc":138},"minimark",[10,15,19,24,27,34,40,46,50,53,62,66,69,77,81,84,88,92,95,98,102,105,108,112,115,118,121,129,132],[11,12,14],"h1",{"id":13},"schengen-visa-vs-residence-permit-whats-the-real-difference","Schengen visa vs residence permit: what's the real difference?",[16,17,18],"p",{},"A type C Schengen visa, a type D national visa and a residence permit are three different documents with three different legal bases, not two. A type C visa is a short stay: up to 90 days in any 180-day period, valid across the whole Schengen area. A type D visa and a residence permit both let you live in one specific country for longer, but only a residence permit is proof you are already a resident there; a D visa is what gets you into the country in the first place. None of the three works like the others once you start moving around Europe, and mixing them up is where our readers' overstay accidents usually start.",[20,21,23],"h2",{"id":22},"three-documents-not-two","Three documents, not two",[16,25,26],{},"People tend to compress this into \"visa vs residence permit,\" but the middle step is where most of the confusion sits.",[16,28,29,33],{},[30,31,32],"strong",{},"Type C visa."," The uniform Schengen visa under the EU Visa Code. It authorises a short stay of up to 90 days in any 180-day period and is valid for travel across the whole area, not just the country that issued it. This is the visa most tourists and business travellers use.",[16,35,36,39],{},[30,37,38],{},"Type D visa."," A national long-stay visa, issued by a single Schengen state under its own law, for staying beyond 90 days: study, employment, research, joining family. Despite the word \"Schengen\" turning up in most guides to it, a D visa is not a Schengen document. It is tied to the country that issued it, and CISA gives its holder only a separate, limited right to move through the other Schengen states, not free run of the zone.",[16,41,42,45],{},[30,43,44],{},"Residence permit."," A card or sticker in the uniform format set by Regulation (EC) 1030\u002F2002, issued once you have arrived and registered, proving you are already living in that country legally. A Polish karta pobytu, a German Aufenthaltstitel and a French titre de séjour are all residence permits under this definition. It replaces the need to keep renewing a D visa, and unlike a visa, it is not an entry document at all: it is evidence of a status you already hold.",[20,47,49],{"id":48},"can-a-residence-permit-holder-travel-to-other-schengen-countries","Can a residence permit holder travel to other Schengen countries?",[16,51,52],{},"Yes, and CISA spells this out directly. Article 21 lets anyone holding a valid residence permit issued by one Schengen state move freely through the others, based on that permit plus a valid travel document, provided they meet the usual entry conditions and are not on an alert list. The same article extends the right to D-visa holders.",[16,54,55,56,61],{},"The catch is the limit attached to that right: up to 90 days in any 180-day period, the same cap a visa-free tourist gets. A residence permit gives you an open-ended stay at home, not an open-ended stay everywhere. For the mechanics of how that rolling window is calculated, the ",[57,58,60],"a",{"href":59},"\u002Fguides\u002Fschengen-90-180-rule","90\u002F180 rule guide"," covers it in full.",[20,63,65],{"id":64},"the-one-sentence-worth-remembering","The one sentence worth remembering",[16,67,68],{},"Time you spend in the country that issued your permit does not touch your 90\u002F180 count at all. Time you spend in any other Schengen country does, on exactly the same terms as a short-stay visitor.",[16,70,71,72,76],{},"That split is the thing to keep straight. A German Aufenthaltstitel holder can live in Berlin all year without denting a single day of Schengen allowance, then use up the full 90 in three weeks by working from Lisbon, Barcelona and Amsterdam back to back. ",[57,73,75],{"href":74},"\u002Fguides\u002Fresidence-permit-90-180","Residence permits and the 90\u002F180 rule"," walks through that accounting in detail, including what happens when a permit or D-visa expires mid-trip; this article stops at telling the documents apart.",[20,78,80],{"id":79},"a-permit-does-not-replace-a-visa-outside-schengen","A permit does not replace a visa outside Schengen",[16,82,83],{},"None of this touches travel outside the Schengen area. A residence permit from Poland or Germany carries no weight at a border where your passport's nationality needs its own visa, whether that is a short trip to the UK, a stopover destination, or a visit home that routes through a third country. Check the entry rules for wherever you are actually flying to, separately from anything Schengen gives you.",[85,86],"partner-banner",{"offer":87},"ivisa",[20,89,91],{"id":90},"getting-the-paperwork-wrong-is-the-expensive-mistake","Getting the paperwork wrong is the expensive mistake",[16,93,94],{},"The three-document confusion is not just academic. Applying for the wrong category, or missing a renewal window between a D visa and the residence permit meant to follow it, can leave someone without valid status while an application is pending, sometimes with no clean way to leave and come back. That gap is worth getting professional advice on before it happens, not after a refusal letter arrives.",[85,96],{"offer":97},"legalsol",[20,99,101],{"id":100},"what-ees-changed-for-permit-holders","What EES changed for permit holders",[16,103,104],{},"Since the Entry\u002FExit System went fully live across Schengen on 10 April 2026, holders of a valid long-stay visa or residence permit are exempt from the biometric part of the check at the external border: they show their ID and their permit and skip the fingerprint and facial-image capture that ordinary short-stay arrivals now go through. It is a lighter check, not a different one.",[16,106,107],{},"What EES does not do is follow a permit holder once they are inside the zone. There is no routine control at the internal borders between Schengen states, so a trip from Warsaw to Rome leaves no automatic record the way a flight in from outside Schengen does. The 90\u002F180 count for other Schengen countries is still something you have to track yourself.",[20,109,111],{"id":110},"a-worked-example","A worked example",[16,113,114],{},"Anna holds a Polish residence permit and lives in Warsaw. Take the 180-day window running from 12 February to 10 August 2026. During it she spends 20 days in France in April, then 40 days working from Italy through June and early July. Everything else in the window she is in Poland.",[16,116,117],{},"Poland does not count, because that is the country her permit was issued in. France and Italy do count, because for both of them she is a short-stay visitor under Article 21, the same as anyone without a permit: 20 plus 40 is 60 days used out of the 90 available in the window. She is well inside the limit, with 30 days still free if she wants to add a stop in Spain or Portugal before the window rolls forward.",[16,119,120],{},"Had she pushed the Italy trip to 63 days instead of 40, the total would have landed at 83: still legal, but close enough that a spontaneous side trip could tip her over. Tracking the running total, not each individual trip on its own, is what keeps the arithmetic honest.",[16,122,123,124,128],{},"The ",[57,125,127],{"href":126},"\u002Fschengen-calculator","free 90\u002F180 calculator"," does this counting automatically: mark which country your permit covers, log your trips, and it keeps the permit country out of the total while tracking everywhere else the normal way.",[130,131],"hr",{},[16,133,134],{},[135,136,137],"em",{},"Verified: August 2026. This article is general information, not legal advice. Visa and residence rules are set nationally and by EU regulation, and both change; confirm your specific situation with the issuing country's immigration authority or a qualified immigration lawyer before you travel.",{"title":139,"searchDepth":140,"depth":140,"links":141},"",2,[142,143,144,145,146,147,148],{"id":22,"depth":140,"text":23},{"id":48,"depth":140,"text":49},{"id":64,"depth":140,"text":65},{"id":79,"depth":140,"text":80},{"id":90,"depth":140,"text":91},{"id":100,"depth":140,"text":101},{"id":110,"depth":140,"text":111},"A type C visa, a type D visa and a residence permit are three separate documents. What each lets you do, and how your 90\u002F180 count changes.","md",[152,155,158,161,164,167],{"question":153,"answer":154},"Is a residence permit the same thing as a visa?","No. A visa is permission to travel to the border and ask to enter; a residence permit is proof that you are already living somewhere legally. They come from different regulations and get issued at different stages.",{"question":156,"answer":157},"What's the difference between a type C visa and a type D visa?","A type C (Schengen) visa is a short stay of up to 90 days in any 180-day period, valid across the whole zone. A type D visa is a national long-stay visa issued by one country for study, work or family reasons, and it is only valid in that country.",{"question":159,"answer":160},"Can I travel to other Schengen countries with a residence permit?","Yes. Under Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement, a valid residence permit lets you move around the other Schengen states for up to 90 days in any 180-day period, the same limit a short-stay visitor gets.",{"question":162,"answer":163},"Does time on a residence permit count toward the 90\u002F180 rule?","Not in the country that issued the permit. Days there sit outside the 90\u002F180 count entirely. Days you spend in any other Schengen country do count, exactly like a tourist's.",{"question":165,"answer":166},"Does a Schengen residence permit let me skip a visa for other countries?","No. It only covers movement within Schengen. If your nationality needs a visa to enter a country outside Schengen, a residence permit from one Schengen state does not replace it.",{"question":168,"answer":169},"What changed for residence permit holders since EES went live?","Since 10 April 2026, permit holders show their ID and permit at the external Schengen border and skip the fingerprint and facial scan required of ordinary short-stay travellers. EES does not track their movement between Schengen countries once inside, so counting your own days in other states is still down to you.","\u002Fguides\u002Fschengen-visa-vs-residence-permit.webp",{},true,"\u002Fguides\u002Fschengen-visa-vs-residence-permit\u002Fen",{"title":6,"description":149},[176,177,178,179,180],"Convention implementing the Schengen Agreement (CISA), Article 21: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:42000A0922(02)","Schengen Borders Code, Regulation (EU) 2016\u002F399: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32016R0399","Visa Code, Regulation (EC) 810\u002F2009: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32009R0810","Uniform format for residence permits, Regulation (EC) 1030\u002F2002: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FALL\u002F?uri=CELEX:32002R1030","Entry\u002FExit System fully operational, who is exempt, European Commission: https:\u002F\u002Fhome-affairs.ec.europa.eu\u002Fnews\u002Fentry-exit-system-fully-operational-10-april-2026-who-exempt-2026-07-27_en","guides\u002Fschengen-visa-vs-residence-permit\u002Fen","2026-08","nwwXPrxcKkbgurCu-GCPqBuaXNhlN0PLXoxmJwZ5B3g",{"id":185,"title":186,"body":187,"description":315,"extension":150,"faq":316,"image":170,"meta":335,"navigation":172,"path":336,"seo":337,"sources":338,"stem":344,"verifiedAt":182,"__hash__":345},"guides\u002Fguides\u002Fschengen-visa-vs-residence-permit\u002Fru.md","Шенгенская виза и вид на жительство: в чём разница",{"type":8,"value":188,"toc":306},[189,193,196,200,203,209,215,221,225,228,236,240,243,251,255,258,260,264,267,269,273,276,279,283,286,289,292,299,301],[11,190,192],{"id":191},"чем-отличается-шенгенская-виза-от-вида-на-жительство","Чем отличается шенгенская виза от вида на жительство?",[16,194,195],{},"Виза типа C, национальная виза типа D и вид на жительство - три разных документа с разной правовой основой, а не два. Виза типа C - это краткосрочное пребывание: до 90 дней за любые 180, действует по всей шенгенской зоне. Виза D и вид на жительство оба дают жить в одной конкретной стране дольше, но вид на жительство подтверждает, что вы уже там законно живёте, а виза D - это то, что позволяет туда вообще попасть. Ни один из трёх документов не работает как остальные, стоит начать перемещаться по Европе, и путаница между ними - частая причина случайных превышений срока у наших читателей.",[20,197,199],{"id":198},"три-документа-а-не-два","Три документа, а не два",[16,201,202],{},"Обычно всё сводят к «виза против вида на жительство», но путаница чаще всего возникает именно на среднем звене.",[16,204,205,208],{},[30,206,207],{},"Виза типа C."," Единая шенгенская виза по Визовому кодексу ЕС. Разрешает краткосрочное пребывание до 90 дней за любые 180 и действует для поездок по всей зоне, а не только по стране, которая её выдала. Такой визой пользуется большинство туристов и командированных.",[16,210,211,214],{},[30,212,213],{},"Виза типа D."," Национальная долгосрочная виза, которую одна страна Шенгена выдаёт по собственному закону - для пребывания дольше 90 дней: учёба, работа, научная стажировка, воссоединение с семьёй. Несмотря на то что слово «шенгенская» часто мелькает рядом с ней в путеводителях, виза D не шенгенский документ. Она привязана к стране, которая её выдала, и КПШС даёт её обладателю лишь отдельное, ограниченное право передвигаться по остальным странам Шенгена, а не свободу перемещения по всей зоне.",[16,216,217,220],{},[30,218,219],{},"Вид на жительство."," Карта или наклейка единого образца по Регламенту (ЕС) № 1030\u002F2002, которую выдают уже после приезда и регистрации как подтверждение того, что вы законно живёте в этой стране. Польская карта побыту, немецкий Aufenthaltstitel и французский titre de séjour - всё это виды на жительство в этом смысле. Он снимает необходимость постоянно продлевать визу D и, в отличие от визы, вообще не является документом на въезд: это подтверждение уже имеющегося статуса.",[20,222,224],{"id":223},"может-ли-обладатель-вида-на-жительство-ездить-в-другие-страны-шенгена","Может ли обладатель вида на жительство ездить в другие страны Шенгена?",[16,226,227],{},"Да, и КПШС прямо это прописывает. Статья 21 разрешает любому, у кого есть действующий вид на жительство одной страны Шенгена, свободно передвигаться по остальным - на основании этого документа и действующего проездного документа, при соблюдении обычных условий въезда и отсутствии в списке разыскиваемых лиц. Та же статья распространяет это право и на обладателей визы D.",[16,229,230,231,235],{},"Загвоздка в лимите, который прилагается к этому праву: до 90 дней за любые 180, тот же порог, что и у безвизового туриста. Вид на жительство даёт неограниченное пребывание дома, а не неограниченное пребывание везде. Как именно считается это скользящее окно, подробно разобрано в ",[57,232,234],{"href":233},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fschengen-90-180-rule","статье про правило 90\u002F180",".",[20,237,239],{"id":238},"одна-фраза-которую-стоит-запомнить","Одна фраза, которую стоит запомнить",[16,241,242],{},"Время, проведённое в стране, которая выдала ваш вид на жительство, вообще не идёт в счёт 90\u002F180. Время в любой другой стране Шенгена идёт в счёт - на тех же условиях, что и у обычного краткосрочного визитёра.",[16,244,245,246,250],{},"Это разделение и есть главное, что нужно держать в голове. Обладатель немецкого Aufenthaltstitel может прожить в Берлине весь год, не потратив ни одного шенгенского дня, а потом использовать все 90 за три недели, поработав подряд из Лиссабона, Барселоны и Амстердама. ",[57,247,249],{"href":248},"\u002Fru\u002Fguides\u002Fresidence-permit-90-180","Статья про ВНЖ и правило 90\u002F180"," разбирает этот подсчёт детально, включая случай, когда вид на жительство или виза D заканчиваются посреди поездки. Здесь же мы останавливаемся на том, чтобы отличить документы друг от друга.",[20,252,254],{"id":253},"вид-на-жительство-не-заменяет-визу-за-пределами-шенгена","Вид на жительство не заменяет визу за пределами Шенгена",[16,256,257],{},"Всё это не касается поездок за пределы шенгенской зоны. Вид на жительство из Польши или Германии ничего не значит на границе, где для вашего гражданства нужна отдельная виза - будь то короткая поездка в Великобританию, транзит через промежуточную страну или визит домой через третью страну. Правила въезда туда, куда вы на самом деле летите, нужно проверять отдельно от того, что даёт Шенген.",[85,259],{"offer":87},[20,261,263],{"id":262},"ошибка-с-документами-обходится-дорого","Ошибка с документами обходится дорого",[16,265,266],{},"Путаница между тремя документами - не только теория. Заявка не в ту категорию или пропущенный срок продления между визой D и видом на жительство, который должен был её сменить, может оставить человека без действующего статуса, пока заявление рассматривается, а иногда и без возможности спокойно выехать и вернуться. В такой ситуации разумнее посоветоваться с юристом заранее, чем разбираться с отказом постфактум.",[85,268],{"offer":97},[20,270,272],{"id":271},"что-изменила-ees-для-обладателей-вида-на-жительство","Что изменила EES для обладателей вида на жительство",[16,274,275],{},"С тех пор как система EES полностью заработала по всему Шенгену 10 апреля 2026 года, обладатели действующей долгосрочной визы или вида на жительство освобождены от биометрической части проверки на внешней границе: они показывают удостоверение личности и сам документ и не проходят снятие отпечатков пальцев и фото лица, обязательное теперь для обычных краткосрочных путешественников. Проверка стала легче, а не другой.",[16,277,278],{},"EES не отслеживает передвижения обладателя вида на жительство внутри зоны. На внутренних границах между странами Шенгена нет постоянного контроля, поэтому поездка из Варшавы в Рим не оставляет автоматической записи так, как это делает перелёт извне Шенгена. Считать дни в других странах Шенгена по-прежнему приходится самостоятельно.",[20,280,282],{"id":281},"пример-с-расчётом","Пример с расчётом",[16,284,285],{},"Анна имеет польский вид на жительство и живёт в Варшаве. Возьмём окно в 180 дней с 12 февраля по 10 августа 2026 года. За это время она проводит 20 дней во Франции в апреле, затем 40 дней работает из Италии в июне и начале июля. Всё остальное время в этом окне она в Польше.",[16,287,288],{},"Польша не считается, потому что это страна, которая выдала её вид на жительство. Франция и Италия считаются, потому что в обеих она краткосрочный визитёр по статье 21, как и любой человек без вида на жительство: 20 плюс 40 - это 60 из 90 доступных дней в окне. Она хорошо укладывается в лимит, и у неё остаётся 30 свободных дней, если она захочет заехать в Испанию или Португалию до того, как окно сдвинется дальше.",[16,290,291],{},"Если бы поездка в Италию растянулась до 63 дней вместо 40, итог составил бы 83 дня: всё ещё законно, но достаточно близко к пределу, чтобы случайная короткая поездка перевела её за черту. Именно отслеживание общего счёта, а не каждой поездки по отдельности, и не даёт арифметике сбиться.",[16,293,294,298],{},[57,295,297],{"href":296},"\u002Fru\u002Fschengen-calculator","Бесплатный калькулятор 90\u002F180"," считает это автоматически: отметьте страну своего вида на жительство, внесите поездки, и он держит эту страну вне общего счёта, а всё остальное считает как обычно.",[130,300],{},[16,302,303],{},[135,304,305],{},"Проверено: август 2026 года. Это общая информация, а не юридическая консультация. Визовые и миграционные правила устанавливаются на национальном уровне и регламентами ЕС и время от времени меняются: уточняйте свою ситуацию в миграционной службе страны, которая выдала документ, или у квалифицированного иммиграционного юриста перед поездкой.",{"title":139,"searchDepth":140,"depth":140,"links":307},[308,309,310,311,312,313,314],{"id":198,"depth":140,"text":199},{"id":223,"depth":140,"text":224},{"id":238,"depth":140,"text":239},{"id":253,"depth":140,"text":254},{"id":262,"depth":140,"text":263},{"id":271,"depth":140,"text":272},{"id":281,"depth":140,"text":282},"Виза типа C, национальная виза D и вид на жительство - три разных документа. Что даёт каждый и как для ВНЖ считаются дни 90\u002F180.",[317,320,323,326,329,332],{"question":318,"answer":319},"Вид на жительство - это то же самое, что виза?","Нет. Виза - это разрешение подъехать к границе и попросить о въезде, а вид на жительство - подтверждение того, что вы уже законно там живёте. Это разные документы из разных регламентов, которые выдают на разных этапах.",{"question":321,"answer":322},"Чем виза типа C отличается от визы типа D?","Виза типа C - краткосрочная, шенгенская: до 90 дней за любые 180, действует по всей зоне. Виза типа D - национальная долгосрочная виза одной страны для учёбы, работы или воссоединения с семьёй, и действует только в стране, которая её выдала.",{"question":324,"answer":325},"Можно ли ездить в другие страны Шенгена с видом на жительство?","Да. По статье 21 Конвенции о применении Шенгенского соглашения действующий вид на жительство даёт передвигаться по остальным странам Шенгена до 90 дней за любые 180 - тот же лимит, что и у обычного краткосрочного визитёра.",{"question":327,"answer":328},"Идёт ли время по виду на жительство в зачёт правила 90\u002F180?","В стране, которая выдала документ, нет: эти дни вообще не входят в счёт 90\u002F180. А время в любой другой стране Шенгена идёт в зачёт, точно как у туриста.",{"question":330,"answer":331},"Освобождает ли шенгенский вид на жительство от визы в другие страны?","Нет. Он касается только передвижения внутри Шенгена. Если вашему гражданству нужна виза для въезда в страну за пределами зоны, вид на жительство из одной страны Шенгена её не заменяет.",{"question":333,"answer":334},"Что изменилось для обладателей вида на жительство после EES?","С 10 апреля 2026 года на внешней границе Шенгена обладатели вида на жительство показывают удостоверение личности и сам документ и не проходят снятие отпечатков и фото лица, обязательное для обычных краткосрочных гостей. Внутри зоны EES их передвижения не отслеживает, так что считать дни в других странах по-прежнему приходится самому.",{},"\u002Fguides\u002Fschengen-visa-vs-residence-permit\u002Fru",{"title":186,"description":315},[339,340,341,342,343],"Конвенция о применении Шенгенского соглашения (КПШС), статья 21: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:42000A0922(02)","Шенгенский кодекс о границах, Регламент (ЕС) 2016\u002F399: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32016R0399","Визовый кодекс, Регламент (ЕС) № 810\u002F2009: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32009R0810","Единый образец вида на жительство, Регламент (ЕС) № 1030\u002F2002: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FALL\u002F?uri=CELEX:32002R1030","EES заработала в полном объёме, кто освобождён от биометрии, Еврокомиссия: https:\u002F\u002Fhome-affairs.ec.europa.eu\u002Fnews\u002Fentry-exit-system-fully-operational-10-april-2026-who-exempt-2026-07-27_en","guides\u002Fschengen-visa-vs-residence-permit\u002Fru","_0twi1XUk0AJwFI0XST4qQoFx1oim2F--q0nKK8eU4A",{"id":347,"title":348,"body":349,"description":476,"extension":150,"faq":477,"image":170,"meta":496,"navigation":172,"path":497,"seo":498,"sources":499,"stem":505,"verifiedAt":182,"__hash__":506},"guides\u002Fguides\u002Fschengen-visa-vs-residence-permit\u002Fuk.md","Шенгенська віза і посвідка на проживання: різниця",{"type":8,"value":350,"toc":467},[351,355,358,362,365,371,377,383,387,390,397,401,404,412,416,419,421,425,428,430,434,437,440,444,447,450,453,460,462],[11,352,354],{"id":353},"чим-відрізняється-шенгенська-віза-від-посвідки-на-проживання","Чим відрізняється шенгенська віза від посвідки на проживання?",[16,356,357],{},"Віза типу C, національна віза типу D і посвідка на проживання - три різні документи з різною правовою основою, а не два. Віза типу C - це короткострокове перебування: до 90 днів за будь-які 180, діє по всій шенгенській зоні. Віза D і посвідка на проживання обидві дають жити в одній конкретній країні довше, але посвідка на проживання підтверджує, що ви вже там законно живете, а віза D - це те, що дозволяє туди взагалі потрапити. Жоден із трьох документів не працює як інші, щойно ви починаєте пересуватися Європою, і плутанина між ними - часта причина випадкових перевищень строку в наших читачів.",[20,359,361],{"id":360},"три-документи-а-не-два","Три документи, а не два",[16,363,364],{},"Зазвичай усе зводять до «віза проти посвідки на проживання», але плутанина найчастіше виникає саме на середній ланці.",[16,366,367,370],{},[30,368,369],{},"Віза типу C."," Єдина шенгенська віза за Візовим кодексом ЄС. Дозволяє короткострокове перебування до 90 днів за будь-які 180 і діє для поїздок по всій зоні, а не лише країною, яка її видала. Такою візою користується більшість туристів і відряджених.",[16,372,373,376],{},[30,374,375],{},"Віза типу D."," Національна довгострокова віза, яку одна країна Шенгену видає за власним законом - для перебування довше 90 днів: навчання, робота, наукове стажування, возз'єднання із сім'єю. Попри те що слово «шенгенська» часто зринає поруч із нею в путівниках, віза D не шенгенський документ. Вона прив'язана до країни, яка її видала, і КЗШУ дає її власнику лише окреме, обмежене право пересуватися рештою країн Шенгену, а не свободу пересування всією зоною.",[16,378,379,382],{},[30,380,381],{},"Посвідка на проживання."," Картка або наклейка єдиного зразка за Регламентом (ЄС) № 1030\u002F2002, яку видають уже після приїзду й реєстрації як підтвердження того, що ви законно живете в цій країні. Польська карта побиту, німецький Aufenthaltstitel і французький titre de séjour - усе це посвідки на проживання в цьому сенсі. Вона знімає потребу постійно продовжувати візу D і, на відміну від візи, взагалі не є документом на в'їзд: це підтвердження вже наявного статусу.",[20,384,386],{"id":385},"чи-може-власник-посвідки-на-проживання-їздити-до-інших-країн-шенгену","Чи може власник посвідки на проживання їздити до інших країн Шенгену?",[16,388,389],{},"Так, і КЗШУ прямо це прописує. Стаття 21 дозволяє будь-кому, хто має чинну посвідку на проживання однієї країни Шенгену, вільно пересуватися рештою - на підставі цього документа та чинного проїзного документа, за дотримання звичайних умов в'їзду й відсутності в списку розшуку. Та сама стаття поширює це право і на власників візи D.",[16,391,392,393,235],{},"Заковика в ліміті, який додається до цього права: до 90 днів за будь-які 180, той самий поріг, що й у безвізового туриста. Посвідка на проживання дає необмежене перебування вдома, а не необмежене перебування всюди. Як саме рахується це рухоме вікно, детально розібрано у ",[57,394,396],{"href":395},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fschengen-90-180-rule","статті про правило 90\u002F180",[20,398,400],{"id":399},"одна-фраза-яку-варто-запамятати","Одна фраза, яку варто запам'ятати",[16,402,403],{},"Час, проведений у країні, яка видала вашу посвідку на проживання, узагалі не йде в лік 90\u002F180. Час у будь-якій іншій країні Шенгену зараховується - на тих самих умовах, що й у звичайного короткострокового відвідувача.",[16,405,406,407,411],{},"Саме цей поділ і є головним, що варто тримати в голові. Власник німецького Aufenthaltstitel може прожити в Берліні цілий рік, не витративши жодного шенгенського дня, а потім використати всі 90 за три тижні, попрацювавши поспіль із Лісабона, Барселони й Амстердама. ",[57,408,410],{"href":409},"\u002Fuk\u002Fguides\u002Fresidence-permit-90-180","Стаття про посвідку на проживання і правило 90\u002F180"," розбирає цей підрахунок детально, включно з випадком, коли посвідка на проживання чи віза D закінчуються посеред поїздки. Тут ми зупиняємося на тому, щоб відрізнити документи один від одного.",[20,413,415],{"id":414},"посвідка-на-проживання-не-замінює-візу-за-межами-шенгену","Посвідка на проживання не замінює візу за межами Шенгену",[16,417,418],{},"Усе це не стосується поїздок за межі шенгенської зони. Посвідка на проживання з Польщі чи Німеччини нічого не важить на кордоні, де для вашого громадянства потрібна окрема віза - чи то коротка поїздка до Великої Британії, транзит через проміжну країну, чи візит додому через третю країну. Правила в'їзду туди, куди ви насправді летите, треба перевіряти окремо від того, що дає Шенген.",[85,420],{"offer":87},[20,422,424],{"id":423},"помилка-з-документами-коштує-дорого","Помилка з документами коштує дорого",[16,426,427],{},"Плутанина між трьома документами - не лише теорія. Заявка не в ту категорію або пропущений строк продовження між візою D і посвідкою на проживання, яка мала її змінити, може залишити людину без чинного статусу, поки заявку розглядають, а іноді й без можливості спокійно виїхати та повернутися. У такій ситуації розумніше порадитися з юристом заздалегідь, ніж розбиратися з відмовою постфактум.",[85,429],{"offer":97},[20,431,433],{"id":432},"що-змінила-ees-для-власників-посвідки-на-проживання","Що змінила EES для власників посвідки на проживання",[16,435,436],{},"Відколи система EES запрацювала в повному обсязі по всьому Шенгену 10 квітня 2026 року, власники чинної довгострокової візи чи посвідки на проживання звільнені від біометричної частини перевірки на зовнішньому кордоні: вони показують документ, що посвідчує особу, і саму посвідку, і не проходять зняття відбитків пальців та фото обличчя, обов'язкове тепер для звичайних короткострокових мандрівників. Перевірка стала легшою, а не іншою.",[16,438,439],{},"EES не відстежує пересування власника посвідки на проживання всередині зони. На внутрішніх кордонах між країнами Шенгену немає постійного контролю, тож поїздка з Варшави до Рима не лишає автоматичного запису так, як це робить переліт іззовні Шенгену. Рахувати дні в інших країнах Шенгену все одно доводиться самостійно.",[20,441,443],{"id":442},"приклад-із-розрахунком","Приклад із розрахунком",[16,445,446],{},"Ганна має польську посвідку на проживання і живе у Варшаві. Візьмемо вікно у 180 днів із 12 лютого по 10 серпня 2026 року. За цей час вона проводить 20 днів у Франції в квітні, потім 40 днів працює з Італії у червні й на початку липня. Увесь інший час у цьому вікні вона в Польщі.",[16,448,449],{},"Польща не рахується, бо це країна, яка видала її посвідку на проживання. Франція та Італія рахуються, бо в обох вона короткостроковий відвідувач за статтею 21, як і будь-хто без посвідки: 20 плюс 40 - це 60 із 90 доступних днів у вікні. Вона добре вкладається в ліміт, і в неї лишається 30 вільних днів, якщо вона захоче заїхати до Іспанії чи Португалії, доки вікно не зсунеться далі.",[16,451,452],{},"Якби поїздка до Італії розтяглася до 63 днів замість 40, підсумок склав би 83 дні: усе ще законно, але достатньо близько до ліміту, щоб спонтанна коротка поїздка вивела її за межу. Саме відстеження загального рахунку, а не кожної поїздки окремо, і не дає арифметиці збитися.",[16,454,455,459],{},[57,456,458],{"href":457},"\u002Fuk\u002Fschengen-calculator","Безкоштовний калькулятор 90\u002F180"," рахує це автоматично: позначте країну своєї посвідки на проживання, внесіть поїздки, і він тримає цю країну поза загальним рахунком, а все інше рахує як зазвичай.",[130,461],{},[16,463,464],{},[135,465,466],{},"Перевірено: серпень 2026 року. Це загальна інформація, а не юридична консультація. Візові та міграційні правила встановлюються на національному рівні та регламентами ЄС і час від часу змінюються: уточнюйте свою ситуацію в міграційній службі країни, яка видала документ, або в кваліфікованого імміграційного юриста перед поїздкою.",{"title":139,"searchDepth":140,"depth":140,"links":468},[469,470,471,472,473,474,475],{"id":360,"depth":140,"text":361},{"id":385,"depth":140,"text":386},{"id":399,"depth":140,"text":400},{"id":414,"depth":140,"text":415},{"id":423,"depth":140,"text":424},{"id":432,"depth":140,"text":433},{"id":442,"depth":140,"text":443},"Віза типу C, національна віза D і посвідка на проживання - три різні документи. Що дає кожен і як для посвідки рахуються дні 90\u002F180.",[478,481,484,487,490,493],{"question":479,"answer":480},"Посвідка на проживання - це те саме, що віза?","Ні. Віза - дозвіл під'їхати до кордону і попросити про в'їзд, а посвідка на проживання - підтвердження того, що ви вже законно там живете. Це різні документи з різних регламентів, які видають на різних етапах.",{"question":482,"answer":483},"Чим віза типу C відрізняється від візи типу D?","Віза типу C - короткострокова, шенгенська: до 90 днів за будь-які 180, діє по всій зоні. Віза типу D - національна довгострокова віза однієї країни для навчання, роботи чи возз'єднання з сім'єю, і діє лише в країні, яка її видала.",{"question":485,"answer":486},"Чи можна їздити до інших країн Шенгену з посвідкою на проживання?","Так. За статтею 21 Конвенції про застосування Шенгенської угоди чинна посвідка на проживання дозволяє пересуватися рештою країн Шенгену до 90 днів за будь-які 180 - той самий ліміт, що й у звичайного короткострокового відвідувача.",{"question":488,"answer":489},"Чи йде час за посвідкою на проживання в залік правила 90\u002F180?","У країні, яка видала документ, ні: ці дні взагалі не входять у лік 90\u002F180. А час у будь-якій іншій країні Шенгену зараховується, точно як у туриста.",{"question":491,"answer":492},"Чи звільняє шенгенська посвідка на проживання від візи до інших країн?","Ні. Вона стосується лише пересування всередині Шенгену. Якщо вашому громадянству потрібна віза для в'їзду до країни поза зоною, посвідка на проживання з однієї країни Шенгену її не замінює.",{"question":494,"answer":495},"Що змінилося для власників посвідки на проживання після EES?","З 10 квітня 2026 року на зовнішньому кордоні Шенгену власники посвідки на проживання показують документ, що посвідчує особу, і саму посвідку, і не проходять зняття відбитків та фото обличчя, обов'язкове для звичайних короткострокових гостей. Усередині зони EES їхні пересування не відстежує, тож рахувати дні в інших країнах усе одно доводиться самому.",{},"\u002Fguides\u002Fschengen-visa-vs-residence-permit\u002Fuk",{"title":348,"description":476},[500,501,502,503,504],"Конвенція про застосування Шенгенської угоди (КЗШУ), стаття 21: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:42000A0922(02)","Шенгенський кодекс про кордони, Регламент (ЄС) 2016\u002F399: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32016R0399","Візовий кодекс, Регламент (ЄС) № 810\u002F2009: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32009R0810","Єдиний зразок посвідки на проживання, Регламент (ЄС) № 1030\u002F2002: https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FALL\u002F?uri=CELEX:32002R1030","EES запрацювала у повному обсязі, хто звільнений від біометрії, Єврокомісія: https:\u002F\u002Fhome-affairs.ec.europa.eu\u002Fnews\u002Fentry-exit-system-fully-operational-10-april-2026-who-exempt-2026-07-27_en","guides\u002Fschengen-visa-vs-residence-permit\u002Fuk","tYoCYLYaFpR1iBNG69Yr9ckgaMG6hrysjqcnEP7h_-8",1786990705580]