Карта побиту CUKR: хто отримає і до якої дати подати заяву

Карта побиту CUKR - це карта побиту з написом „Poprzednio posiadacz ochrony czasowej", тобто документ, який підтверджує дозвіл на тимчасове перебування на три роки. Її можуть отримати ті, хто зараз живе в Польщі за статусом UKR. Заяви приймають від 4 травня 2026 року до 4 березня 2027 року і тільки електронно, через портал MOS.

Чим CUKR відрізняється від статусу UKR

Тимчасовий захист ніколи не був дозволом на проживання. Це колективний захід, який Польща продовжувала кілька разів поспіль, і кожне продовження давало людям ще трохи часу, але не давало документа. Карта CUKR закриває цю історію: воєвода видає дозвіл на тимчасове перебування на спеціальних умовах, а карта підтверджує цей дозвіл на три роки вперед.

Це не сталий побит і не скорочений шлях до нього. CUKR ставить вас у ту саму систему, в якій живуть інші іноземці з картами побиту, з тими самими обов'язками і тим самим відліком років. Що таке карта побиту взагалі і які вони бувають, розібрано в огляді карт побиту в Польщі.

Хто може подати заяву

Право подати мають дві групи:

• громадяни України та окремі члени їхніх родин - чоловік або дружина, неповнолітні діти, найближчі родичі з Картою Поляка - які приїхали до Польщі після 23 лютого 2022 року через війну і хочуть тут залишитися;
• діти, народжені в Польщі після 23 лютого 2022 року, чиї матері приїхали сюди і мають карту побиту CUKR. Дитина отримує карту на той самий строк, що й мати.

Чотири умови, які мають виконуватися разом

УДСЦ перелічує їх без варіантів: усі чотири одночасно.

1. Актуальний PESEL UKR у день подання заяви.
2. Актуальний PESEL UKR станом на 4 червня 2025 року.
3. Актуальний PESEL UKR у день, коли воєвода видає карту.
4. Статус UKR безперервно щонайменше 365 днів.

На другій умові спотикається найбільше людей, бо 4 червня 2025 року - це окрема дата в законі, а не описка замість 4 березня чи 4 травня. У цій темі живуть три різні дати, і плутати їх дорого.

Статус UKR втрачають ті, хто виїхав із Польщі більш ніж на 30 днів. Саме через такі виїзди в багатьох людей у реєстрі є розрив, який ламає і четверту умову про 365 днів безперервності, і другу про 4 червня 2025 року. PESEL зі статусом UKR має ще й спиратися на чинний проїзний документ, поданий у будь-якій гміні, тому прострочений паспорт краще поміняти до подання.

Розберемо на прикладі

Оксана приїхала до Польщі 5 березня 2022 року, оформила PESEL UKR 10 березня і відтоді надовго не виїжджала. Станом на 4 червня 2025 року статус був активний, безперервність триває вже четвертий рік, у день подання PESEL теж чинний. Усі чотири умови виконано, і 12 травня 2026 року Оксана подала заяву через MOS. Її донька, народжена у Вроцлаві у 2023 році, отримає карту на той самий строк, що й мати.

Її братові Андрієві PESEL UKR присвоїли у вересні 2022 року, але навесні 2025-го він поїхав до Німеччини на два місяці. Статус UKR він втратив і поновив аж 1 липня 2025 року. Станом на 4 червня 2025 року актуального PESEL UKR у нього не було, тож друга умова не виконана. Те, що сьогодні статус у нього знову активний, справи не рятує: карта CUKR Андрієві не належить, і йому треба шукати іншу підставу для легалізації.

Дві дати, які обмежують вікно

4 травня 2026 року подання відкрилося. 4 березня 2027 року воно закривається, і того самого дня втрачає чинність нинішній тимчасовий захист. Хто не подасть заяву до цієї дати, залишається зі статусом UKR, який у цей момент і закінчується.

Розгляд не миттєвий: карту мають видати протягом 180 днів від дня подання. Тобто між заявою і пластиком реально минає до пів року, і хто тягне до останніх тижнів, той ризикує не встигнути.

Як подавати: тільки MOS, без черг

Заяву приймають виключно електронно через портал MOS (Moduł Obsługi Spraw) за адресою mos.cudzoziemcy.gov.pl. Потрібен новий обліковий запис: якщо ви колись реєструвалися в MOS, старий доступ не переноситься. Вхід іде через login.gov.pl.

Візит до воєводського управління не потрібен, талон бронювати нікуди. Доступ до системи безкоштовний, і подати заяву можна самому, без платного посередника. Це частина ширшої зміни: з 27 квітня 2026 року заяви на тимчасове перебування, сталий побит і статус резидента ЄС приймають лише електронно, а паперові залишають без розгляду. Що ще змінилося цього року, зібрано в огляді змін 2026 року.

Скільки коштує і що підготувати

Платежів два, і вони йдуть на різні рахунки:

• 340 злотих гербового збору за сам дозвіл на тимчасове перебування;
• 100 злотих за виготовлення карти.

Крім підтвердження оплат, потрібна актуальна фотографія в цифровому форматі і електронний підпис: довірений профіль (profil zaufany), кваліфікований електронний підпис або особистий підпис (podpis osobisty).

Що змінюється, коли карту видали

Права, які дає карта CUKR:

• повний доступ до польського ринку праці без окремого дозволу на роботу, причому роботодавець більше не мусить надсилати повідомлення до повітового управління праці;
• підприємницька діяльність на тих самих умовах, що й у громадян Польщі;
• поїздки Шенгеном до 90 днів у кожному 180-денному періоді з чинним проїзним документом;
• час на карті зараховується у стаж, коли ви звертатиметеся за статусом довготермінового резидента ЄС.

Втрати теж є. У момент видачі статус UKR автоматично перетворюється на статус CUKR, і разом із ним зникають виплати та послуги, які трималися на UKR. Насамперед це безкоштовне проживання й харчування в центрах колективного розміщення. Для тих, хто досі живе в такому центрі, це не дрібниця, і про це варто подумати заздалегідь.

Обов'язки після рішення прості, але пропускати їх не можна: карту треба забрати протягом 60 днів, інакше її анулюють; про зміну місця перебування слід повідомити воєводу протягом 15 робочих днів; а виїзд із Польщі на 6 місяців і довше може коштувати самого дозволу.

Куди можна їздити з картою CUKR

Карта побиту разом із чинним закордонним паспортом дає право подорожувати іншими країнами Шенгену до 90 днів у кожному 180-денному періоді. Дні, прожиті в самій Польщі, у цей ліміт не входять: тут ви живете за дозволом, а не як турист. Тонкощі підрахунку розібрано в статті про посвідку на проживання і правило 90/180.

Рахувати вручну не варто, бо вікно рухається щодня. Безкоштовний калькулятор 90/180 тримає історію поїздок на вашому пристрої і показує, скільки днів лишилося.

Чи наближає CUKR до постійного статусу

Так, але не так швидко, як хотілося б. УДСЦ прямо зазначає, що період на карті CUKR враховують при зверненні за статусом довготермінового резидента ЄС, а для нього потрібно п'ять років законного безперервного перебування. Три роки на карті закривають більшу частину цього строку, але не весь.

Уся вага тут припадає на слово «безперервного». Довгі поїздки за кордон здатні обнулити накопичене: жодна окрема відсутність не може тривати понад 6 місяців, а всі разом за кваліфікаційний період - понад 10 місяців. Як саме працює це правило, показано в статті про сталий побит і відсутності 6/10. Якщо ж дивитися далі, на паспорт, то строки й підстави є в огляді шляхів до громадянства Польщі.

Перевірено: серпень 2026. Це загальна інформація, а не юридична консультація. Умови видачі карти CUKR і їхнє офіційне тлумачення можуть змінюватися; для вашого конкретного випадку зверніться до УДСЦ (Urząd do Spraw Cudzoziemców) або до міграційного адвоката в Польщі.