Карта побиту по возз'єднанню сім'ї в Польщі: як її отримати у 2026 році

Карта побиту по возз'єднанню сім'ї - це дозвіл на тимчасове перебування (zezwolenie na pobyt czasowy w celu połączenia się z rodziną) за статтею 159 польського закону про іноземців. Його отримують чоловік або дружина та неповнолітні діти іноземця, який уже живе в Польщі зі сталим побитом, статусом резидента довготермінового ЄС, статусом біженця, додатковим захистом чи щонайменше два роки за послідовними тимчасовими дозволами. Перевіряють при цьому не того, хто приїжджає, а того, до кого їде: спонсор мусить мати стабільний дохід, медичне страхування та житло. Із 27 квітня 2026 року заяву подають через портал MOS, якщо родич уже в Польщі; якщо він ще за кордоном, лишається паперове подання.

Хто може викликати сім'ю

Стаття 159 перелічує статуси, які дають право привезти рідних. Основні п'ять:

• сталий побит (zezwolenie na pobyt stały);
• статус резидента довготермінового ЄС (rezydent długoterminowy UE);
• статус біженця;
• додатковий захист (ochrona uzupełniająca);
• щонайменше два роки проживання в Польщі за послідовними дозволами на тимчасове перебування, причому останній із них виданий на строк не коротший за рік.

Та сама стаття відкриває цю дорогу науковцям: тим, хто живе в Польщі за дозволом для наукових досліджень або для довготермінової мобільності науковця. Окремі підстави мають власники Блакитної карти ЄС, працівники, переведені всередині корпорації, і британці, чиї права захищає угода про брексит.

Найчастіше люди спотикаються на п'ятому пункті. Рік роботи за єдиним дозволом сім'ю привезти ще не дає: треба набрати два роки, і останній дозвіл має бути річним або довшим. Що таке карта побиту загалом і які ще бувають підстави, розібрано в оглядовій статті про карту побиту.

Кого закон вважає членом сім'ї

Коло вузьке, і це головне розчарування заявників:

• чоловік або дружина, якщо шлюб визнається польським правом;
• неповнолітні діти спонсора, зокрема й усиновлені;
• неповнолітні діти чоловіка або дружини, якщо вони на його утриманні та під його опікою.

Вік рахують на день подання заяви. Якщо дитині виповнилося вісімнадцять, поки воєвода розбирав справу, це вже не заважає.

Батьки, дорослі діти, брати й сестри до загального переліку не входять. Виняток лише для сімей біженців і людей з додатковим захистом: там за певних умов можуть приїхати батьки неповнолітнього, який дістався до Польщі без супроводу.

Три умови до спонсора

Питають із того, хто вже живе в Польщі. Умов три, і працюють вони тільки разом.

Дохід. Джерело стабільного й регулярного доходу, якого вистачає на утримання себе та рідних, що перебувають на утриманні.

Страхування. Медичне страхування в розумінні польського закону про медичні послуги або підтвердження того, що страховик покриє витрати на лікування в Польщі. На практиці воєводства просять документи і на того родича, який приїжджає.

Житло. Доказ, що житло в Польщі є: договір найму, нотаріальний акт на власність, письмова згода власника або прописка, чинна на день рішення.

Є і пільга. Якщо заяву подано протягом шести місяців після того, як спонсор отримав статус біженця або додатковий захист, умови про дохід і житло не застосовують узагалі.

Скільки треба заробляти

Конкретної суми в законі про іноземців немає, і це збиває з пантелику. Поріг беруть з іншого закону - про соціальну допомогу. Воєводські управління вимагають дохід, вищий за встановлений там критерій: 823 zł netto на місяць на кожну особу в сім'ї, а для того, хто веде господарство самотньо, - 1010 zł netto.

Ці суми встановлені розпорядженням Ради міністрів від 12 липня 2024 року (Dz.U. 2024, poz. 1044) і діють із 1 січня 2025 року. Критерії переглядають раз на три роки, найближчий перегляд припадає на 2027-й, тож перед поданням цифру варто перевірити на сайті свого воєводського управління або у свіжому тексті розпорядження.

Рахують на всю сім'ю. Спонсор із дружиною та двома дітьми утримує чотирьох, отже поріг для нього - 3292 zł netto на місяць. Ідеться про дохід на руки, а не про брутто в договорі.

На який строк дають і що дозволяє карта

Дозвіл видають на строк, потрібний для мети перебування, але не довший за три роки (стаття 98 закону про іноземців). Нижня межа - більше трьох місяців. Продовження - це нова заява, подана до останнього дня легального перебування.

Працювати можна без окремого дозволу на працю: на карті побиту з'являється відмітка «dostęp do rynku pracy». Дозвіл тримається на сім'ї, а не на конкретній вакансії, тому зміна роботодавця йому не шкодить. З єдиним дозволом на перебування і працю все інакше: там про зміну роботи треба вчасно повідомити воєводу. Той випадок розібрано в статті про зміну роботодавця.

Що змінилося у 2026 році

Змінився спосіб подання, а не самі умови. І для возз'єднання сім'ї він залежить від того, де зараз родич.

Загальне правило з 27 квітня 2026 року таке: заяви на тимчасове перебування, сталий побит і статус резидента довготермінового ЄС приймають через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl), а паперові, які не дійшли до воєводського управління до 27 квітня, залишають без розгляду; дата відправлення листа нічого не змінює.

Але в цього правила є офіційний перелік винятків, і возз'єднання сім'ї до нього потрапило. Якщо іноземець, на якого подають заяву, перебуває за межами Польщі, заяву подають на папері, за колишніми правилами. Те саме з членами сім'ї громадян Польщі, ЄС і Великої Британії та зі справами про захист сімейного життя, коли заявник за кордоном.

Висновок простий: дружина і діти, які вже в Польщі та міняють підставу, ідуть через MOS. Сім'я, яка ще не приїхала, збирає паперовий комплект. Перелік винятків УДСЦ веде у своєму розділі запитань і відповідей про MOS, туди й варто заглянути перед поданням.

Для електронного подання потрібен один із підписів: довірений профіль (profil zaufany), кваліфікований електронний підпис або особистий підпис (podpis osobisty). Доступ до системи безкоштовний, посередник не потрібен. Відбитки пальців і зразок підпису як і раніше здають особисто: воєвода викликає до управління і просить показати оригінал паспорта.

Платежі через MOS не проходять. Гербовий збір за дозвіл на тимчасове перебування становить 340 zł, плата за виготовлення карти побиту - 100 zł, і це різні рахунки. Номери рахунків публікують воєводські управління. Про інші зміни цього року є окрема стаття про нові правила 2026.

Розберемо на прикладі

Андрій отримав статус резидента довготермінового ЄС у березні 2024 року, працює в Катовицях, на руки виходить 6800 zł на місяць. У вересні 2026 року він перевозить до Польщі дружину Марину та двох дітей, семи і дванадцяти років. Поки що всі троє в Україні.

Рахуємо умови. Статус спонсора годиться: резидента ЄС стаття 159 називає прямо. Родичі теж у переліку: дружина і двоє неповнолітніх. Сім'я з чотирьох осіб, поріг за доходом - 3292 zł netto, у Андрія 6800 zł, запас подвійний. Квартира винайнята за договором на два роки, страхування йде від роботодавця через ZUS.

Марина і діти за кордоном, тому подання паперове: їхній випадок у MOS не йде. Марина оформлює заяву на себе, на дітей заяви подає Андрій як батько. За кожну заяву 340 zł гербового збору, за кожну карту 100 zł. Якби Марина вже жила в Польщі за студентським дозволом і просто міняла підставу, той самий комплект пішов би через MOS.

Довше ніж на три роки дозвіл не видадуть: стеля стоїть у статті 98. Працювати в Польщі без дозволу на працю Марина зможе з першого дня дії карти.

Що цей час дає далі

Проживання за таким дозволом законне, тому воно йде в стаж. Через п'ять років безперервного проживання Марина зможе подавати на статус резидента довготермінового ЄС уже самостійно, за статтею 211 закону про іноземців.

Зі сталим побитом складніше: універсальної підстави «п'ять років за будь-якими дозволами» у статті 195 немає. Зате там є окремий пункт для дітей: неповнолітня дитина іноземця зі сталим побитом або статусом резидента ЄС подає на сталий побит напряму, якщо народилася після того, як батько чи мати отримали цей статус, або в період дії їхнього тимчасового дозволу.

Головна пастка на цьому шляху - відсутності. Для п'ятирічного стажу жодна поїздка за кордон не може тривати довше за шість місяців, а всі відсутності разом не мають перевищити десяти місяців. Довгі поїздки до рідних в Україну обнуляють лічильник частіше, ніж здається; правило розібрано в статті про відсутності для сталого побиту та резидента ЄС.

Окрема історія - поїздки Шенгеном. Поки ви живете в Польщі за чинним дозволом, ліміт 90/180 вас не стосується, але дні в інших країнах союзу рахують за своїми правилами: про це стаття про посвідку на проживання і правило 90/180. Щоб не тримати дати в голові, є безкоштовний калькулятор 90/180 - він зберігає історію поїздок просто на вашому пристрої.

Перевірено: серпень 2026. Це загальна інформація, а не юридична консультація. Умови возз'єднання сім'ї, пороги доходу і порядок подання змінюються; для вашого випадку зверніться до УДСЦ (Urząd do Spraw Cudzoziemców), до свого воєводського управління або до міграційного адвоката в Польщі.